公民权

Many of these stateless people are among the world ' s poorest; all are the most disenfranchised. Without citizenship, they often have no right to schooling, health care or property ownership.

很多这样的人生活在世界上最贫困的地方，他们被最大限度的剥夺了公民权，失的公民身份，没有读书，就医和个人财产所有的权利。

This, in turn, effectively disenfranchises all those voters who don't support the pre-ordained winner.

这，轮流地，有效地剥夺了所有那些不支持预定获胜者的选民的公民权。

Here I am not disfranchised.

在这里，我不会被剥夺公民权。

I think the disfranchised ex-rebels and ex-State prisoners all will agree that it is not only one of them, but the one without which all the others are nothing.

我相信所有被剥夺公民权的前叛乱分子和前州的犯人都会赞同说，它不仅是一种特权或豁免权，而且还是一种舍此别无他权的权利。

That had just enfranchised him with citizenship.

刚授予他公民权的。

Thus, reasonably quickly the ruling class of wealthy landowners that provided the magistrates would be enfranchised.

因此很快的，出任地方官员的当地富有的土地所有者就被授予了罗马公民权。

The newly enfranchised majority has decided to formulate law on the same principle of legal plunder that was used by their predecessors when the vote was limited.

最近给与公民权的多数决定在与合法抢劫同样的原则之上系统阐述法律，这种合法抢劫已经被他们的祖先在限制投票中使用过。

TWELVE: A PUBLIC FORCE BEING NECESSARY TO GIVE SECURITY TO THE RIGHTS OF MEN AND OF CITIZENS, THAT FORCE IS INSTITUTED FOR THE BENEFIT OF THE COMMUNITY AND NOT FOR THE PARTICULAR BENEFIT OF THE PERSONS TO WHOM IT IS INTRUSTED.

第十二条人权与公民权的保障需要公共的武装力量。这个力量因此是为了全体的福祉而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

Flagrant as have been the outrages committed upon colored citizens in respect to their civil rights, more flagrant, shocking and scandalous still have been the outrages committed upon our political rights, by means of bull-dozing and Kukiuxing, Mississippi plans, fraudulent counts, tissue ballots and the like devices.

就公民权方面对黑人所犯下的罪行是臭名昭著的，而通过三K党的恐怖活动、密西西比规划、诡诈计票法、薄纸投票等手段对我们的各种政治权利所犯下的罪行就更是恶贯满盈、骇人听闻、令人反感至极。

In practice that is difficult: unless someone has dual nationality, revoking their citizenship means making them stateless.

但实践是困难的：除非某些人有双重国籍，剥夺他们的公民权意味着使他们无&国&可归。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷