公民义务

They have had to mark papers in anumber of secondary school students use the teacher absurd,but also that they have amoral obligation concerns the preparation of grammar citizens.

他们中有不得不批改中学学生试卷中一些荒唐用法的老师，也有认为自己有道德义务编写语法书的忧虑的公民。

Solution to social moral anomy must based on constructing laws consistent with human morality. What's more, a kind of moral resonance should be universally achieved in a multi-value level. Apart from that, the essence of Chinese nation's traditional culture should be actively promoted to strive to achieve the unity of moral obligations and moral rights in the process of moral education.

解决社会道德失范问题必须以构建符合人文道德的法律为基础，在多元价值层面上达成一种社会最普遍的道德共鸣，积极推广中华民族的传统文化精髓，努力实现在公民道德教育过程中的道德义务与道德权利的统一。

The hospital has always adhered to "be a good community citizen", and kept to bear more social responsibilities and obligations, advocate and disseminate health concepts through various channels, be bound up in social welfare and charity, strive to contribute to the community and patients with benevolence of a doctor, to create "the first brand of Chinese lithiasis clinics" with excellent medical skills, outstanding health care system and the integrity of the services.

医院始终以"成为一个优秀的社会公民"为己任，坚持负担更多的社会责任与义务，通过各种途径倡导和流传健康不雅念，热衷社会公益和慈善事业，竭力用医者仁心回馈社会、回报患者，以精湛的医疗技术、卓然的医疗体系和诚信的服务打造"中国结石诊疗领域第一品牌"。

As one ordinary Chinese citizen, be duty-bound to have also the field goes to be ready for every matter do all at self's command to welcome Olympiad in 2008 right , contribute out a self meagre strength.

作为一名普通的中国公民，有义务也有权利为迎接2008年奥运会而竭尽全力地去做好每一件事，贡献出自己的一份微薄的力量。

All US citizens are liable to be selected for jury duty.

所有的美国公民有可能被选中的陪审团的义务。

The burden of risk, does not require the parties to cooperate to share the responsibility, especially for the operating losses generated, not to participate in the cooperation of the parties is operating through co-operation agreement to exclude improper operation due to its negative; cooperation the parties usually a small amount of commitment to cooperation in the party or not to bear a loss as conditions for cooperation in the cooperation contract be clarified.

我认为，合同自由的原则必须允许各方在合同关系，同时确定了一些公民权利和义务之间的关系合作的合同不能成为党合作不仅利润分享风险的理由，他们断然否认合作性质的行为，这是不现实的，而且违背了有关各方的意愿。

Effectively protect their special rights and interests of not only the responsibility of the state and society, it is our bounden duty of every citizen.

切实保障他们的特殊权益不仅是国家和社会的责任，更是我们每个公民应尽的义务。

Article 106 Citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil otherobligations shall bear civil liability.

第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。

When those with civic responsibility or professional obligations purport to be our moral keepers, our standard-setters, our selves writ large and best -- and take the public salaries and social prestige that go with it -- but deliberately and callously ignore what they preach, we lose to moral bankruptcy the nobility of soul we have elsewhere insisted is the common coinage of the culture.

当这些与公民责任或专业义务意图是我们道义上的人员，我们的标准制定者，我们的自我令状大和最佳-，并采取公开工资和社会声望的选择-但是故意忽略和无情，他们鼓吹什么，我们失去了道德的破产贵族的灵魂，我们在其他地方是坚持共同硬币的文化。

This is the duty of every citizen of the country.

这是国家每个公民的义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。