公民义务

Voting is one of democracy's most important civic duties.

投票选举是民主政治中最重要的一项公民义务之一。

Voting is one of democracies most important civic duties.

投票选举是民主国家最重要的公民义务之一。

Education and training, learning and teaching, research and disseminating of research according to academic principles shall be protected; provided that it is not contrary to his civic duties or good morals.

教育和培训，学习和教学，研究和传播研究的学术根据的原则应得到保护；提供，这是不违背自己的公民义务或良好的道德。

"These findings suggest that voters are not appropriately weighting performance-based information on political candidates when undertaking one of democracy's most important civic duties," the researchers said.

"这些研究结果表明，选民并不适当加权业绩为基础的资料，在进行政治候选人之一，民主最重要的公民义务，"研究人员说。

Although he was too young to celebrate success over the 51-year-old incumbent—by two votes, the youngest elected official in America is determined to discharge his civic duties seriously.

虽然对他来说庆祝以两票之差击败51岁的前任这一胜利还太年轻了，但这位美国最年轻的民选官员决心认真履行他的公民义务。

A person shall enjoy full liberty to profess a religion, a religious denomination or creed, and observe religious precepts or commandments or exercise a form of worship in accordance with his belief; provided that it is not contrary to his civic duties, public order or good morals.

任何人不得享有充分的自由信奉宗教，一个宗教教派或信仰，并遵守宗教戒律或诫命或行使某种形式的崇拜按照他的信仰；提供，这是不违背自己的公民义务，公共秩序或良好道德。

Properly exercise their civic rights, and actively fulfill their civil obligations, consciously abide by social morality.

正确行使公民权利，积极履行公民义务，自觉遵守社会公德。

Article 12 No person shall be held in slavery or forced labor within the Republic, nor shall any citizen of Liberia nor any person resident therein deal in slaves or subject any other person to forced labor, debt bondage or peonage; but labor reasonably required in consequence of a court sentence or order conforming to acceptable labor standards, service in the military, work or service which forms part of normal civil obligations or service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well being of the community shall not be deemed forced labor.

第十二条：共和国禁止畜奴或强迫劳动，利比里亚的任何公民和所有居住在利比里亚的人不得买卖奴隶或者强迫其他人进行强制劳动，成为债奴或以劳役抵债；但是法院判决或者符合劳工标准的适当的劳动，在军队服役、工作或履行其他正当的公民义务，或者在紧急情况或灾害威胁到人民的生命或福利的时候提供的劳动不视为强迫劳动。

Our public interest depends on private , on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.

我们的公共利益依赖于我们独立的个性；依赖于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正；依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。

The modern citizen education, is the result of capitalist economic development and social progress, following the establishment status of citizen and explanation and propaganda on citizen's obligation constitution, coming from the west modernly.

现代公民教育源于近代西方，是资本主义经济发展和社会进步的产物，是伴随着公民地位的确立和解释、宣传宪法中关于公民义务等的规定而派生出来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。