公民

The latter means the right of access to information in fact, and constitutes the foundation of FOI.

保障公民信息获取权利是公共图书馆制度和政府信息公开制度的共同基础。

Under the law, both individual citizens and the press may file FOIA requests, but in practice the vast majority are submitted by the press.

根据这一法律，公民个人和新闻机构都可以提出获取信息的要求，不过实际上，大多数要求是新闻机构提出的。

In the referendum voters approved the new constitution the generals want to foist on them.

在公民投票中，选民认可了将军强加于他们的新宪法。

For I have sworn before you and almighty God the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.

公民们，我们方针的最终成败与其说掌握在我手中，不如说掌握在你们手中。

In the long foretime, it's a mistake that innovation became the patent of a part of people and the societal organization and the people's creativity have been neglected in the practice.

过去相当长时间里，人们容易陷入的一个误区是：在实践中，改革和创新成了部分人的专利，社会组织和公民的创造力被轻视。

It is the duty of the courts also to forfend the rights of citizens.

保护公民的权利也是法庭的职责。

I'm a US citizen, but I'm very interested in the Betfair format.

我是美国公民，但我非常有兴趣在必发的格式。

The Arbitration Law stipulates that on the principle of voluntariness, contractual disputes or other property right disputes arising between the citizens, legal persons and other organizations can be submitted for arbitration; disputes arising from marriage, adoption, guardianship, fosterage and inheritance, and administrative disputes that should be handled by administrative organs may not be submitted for arbitration.

仲裁法》规定，根据自愿原则，公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁；婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷和应当由行政机关处理的行政争议不能仲裁。

German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung said euphoria over his election was justified:"The 'ugly American' that everybody was sick of" has turned into "an amicable, open-minded citizen of the world."

德国报纸《法兰克福汇报》称，选举他为美国总统是有道理的："每个人都讨厌的'丑陋的美国人'已经变成一个友善、开明的世界公民。"

So the economic philosophy of black nationalism means in every church, in every civic organization, in every fraternal order, it's time now for our people to be come conscious of the importance of controlling the economy of our community.

也就是说，经济哲学的黑人民族主义是指在教会，在每一个公民的组织，在每一个兄弟，现在是为我们的人民必须有意识地控制的重要性，我们的社区的经济。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷