公民

I am not afraid to die, Citizen Evrémonde, but I have done nothing.

我不怕死，埃弗蒙公民，只是我什么也没有做。

When we go from here, Citizen Evrémonde, will you let me hold your hand?

在我们从这儿走时，埃弗蒙公民，你能让我抓住你的手吗？

The Citizen Evrémonde, where is he?

公民埃弗蒙，他在哪儿？

This analysis points to three potential routes: to privilege transnational foreign labor over mainland Chinese and change its descent centered exclusionist policy; or to privilege ethnic Chinese and relax its political vigilance toward PRC ; or to insist on resident participation in publicaffairs and in the economic, political and social lives of Taiwan as a new basis of citizenship.

本文分析出三条路径：优遇外劳多於中国大陆华人而改变以血统为原则的排外政策；或偏重华裔而放宽对大陆居民来台的限制；和以居民参与公共事务和经济、社会及政治生活为公民的基础。

Tragically, the consequences of further delay and oppression will be endured by Palestinians -- both in the occupied territories and in an increasingly exclusivist Jewish state whose self-definition comes at the expense of Palestinian citizens.

可悲的是，巴勒斯坦人要承受进一步拖延和压抑的后果——无论是在被占领区的巴勒斯坦人，还是身在一个越来越排外的、以牺牲巴勒斯坦公民利益来定义自身的犹太国家的巴勒斯坦人。

The citizen of Oceania is not allowed to know anything of the tenets of the other two philosophies, but he is taught to execrate them as barbarous outrages upon morality and common sense

大洋国的公民不许知道其他两国的哲学信条，但是却受到憎恨的教育，把它们看作是对道德和常识的野蛮践踏。

Citizens aged 18 or over can't be exempt from military service in this country.

这个国家18岁及18岁以上的公民不能免服兵役。

It forces the exerciser of public power to respect public sentiment

公民参与对于民主政治过程具有重要的作用：通过选举和监督，迫使公共权力行使者尊重民意

There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.

没有理由免除他做公民应尽的义务。

What's more, the power is inherently expansile, which can be abused anytime. Accordingly, the confliction between government power and citizen rights is inevitable and the basic rights of citizens are threatened most. Therefore, criminal procedure law is related to constitution most firmly whose aim is to protect human rights.

由此决定了刑事诉讼法与以保障公民基本权利为使命的宪法之间的联系最为密切，刑事诉讼法是"宪法的实施法"，是宪法的"测震仪"，保障人权和控制犯罪是刑事诉讼的两大重要价值目标。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷