公民

Article 170 An application for adjudgment of legal incapacity or restricted legal capacity of a citizen shall be filed by the citizen's near relatives or any other interested party with the basic people's court in the locality where the citizen has his domicile.

第一百七十条申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力，由其近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出。

We need use the up-to-date wisdom agglomerate much more strength, and impulse the conscientious government, the people's society and the people's pullulation.

我们需要用当代的智慧凝聚更多的力量，通过制度性的努力推动负责任的政府、公民社会和公民的成长。

Results of cross-level mediation model show that employees' psychological capital is positively related to their organizational citizenship behaviors; additionally, organizational service climate has significant cross-level effects on individual psychological capital and organizational citizenship behaviors.

以跨层次中介模式分析结果发现，在个人层次中，员工的心理资本与组织公民行为皆有显著地正向的关联；而组织服务气候对个人层次的心理资本以及组织公民行为有显著的跨层次正向影响；此外，员工的心理资本中介组织服务气候与部分员工组织公民行为的构面。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我不是在作为一个总统候选人发言，而是一个公民--一个自豪的美国公民，一个和你一样的世界公民。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen—a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我并不是以一名总统候选人的身份在这里发言，而是以一位公民-一位以美国为荣的公民和一位世界公民的身份跟大家讲话。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen - a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今天，我不是作为一个总统侯选人做演讲，而是一个公民——一个自豪的美利坚合众国公民，和世界公民来做演讲。

In paper, it expatiates the connotation , class and function of the legal consciousness of the people in the content, historic reviewing and important meaning of managing state affair according to the laws. From the different angel , it do some thorough fondues analysis to the current situation of the legal consciousness of our country抯 people. Then it bring forward some measure of pertinence in the culturing and boosting the legal consciousness of the people.

本文从依法治国方略的涵义、历史回顾及重要意义的论述入手，又对公民法律意识的内涵、分类及功能作以阐述，在从不同角度对我国当前的公民法律意识现状进行描述的基础上，做出了深入具体的成因分析，并进而有针对性地提出了培养与提高公民法律意识的若干措施。

Deliberative democracy is, on the basis of reflecting competitive democratic theory, regives citizens the enthusiasm to participate in public affairs. It reckons that citizens political participation should not be restricted to periodic vote or aperiodic activities such as demonstrations. Citizens should, under the premise of open and transparent information and according to certain procedures, freely and equally carry out in full the discussion on the public policies that affect them, and through the legalization of decision by public deliberation, the quality of democratic governance is enhanced.

协商民主就是在反省竞争性民主理论的基础上，重新赋予公民参与公共事务的积极性，认为公民的政治参与不应该局限于定期的投票和不定期的游行示威等活动方式，公民应该在信息公开透明的条件下，依据一定的程序，自由而平等地对影响到自己的公共政策进行公开且充分的讨论，通过公共协商赋予决策的合法性，从而提升民主治理的品质。

On the other hand, in view of the dimensionality of government, it preplans the multicomponent responsibility system for a "public man".

它一方面从公民维度预设了人是公共管理的目的，由此作出了公共行政中公民本位的预设，并预设了由公民主导的公共空间；另一方面，从政府维度出发，它又作了多元责任预设和公共人预设。

This passage regards the joining of two international Human Rights' pacts of our c...

本文以我国加入两个国际人权公约为契机，阐述了公民权利、人权的起源、界定以及二者的区别，并对西方大陆法系、普通法系国家的公民权利宪法保障制度进行了分析、对比，在此基础上，对我国宪法公民权利的内容、保障制度及缺陷等方面进行了客观的评价。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷