公正的人

For continental judges this close association with the Employer and the corresponding lack of independence preclude him from the role of an impartial adjudicator being given to him under the contract.

大陆法系的判断认为，工程师与发包人如此紧密的关系及其相应独立性的缺少使得工程师无法充当起所赋予的公正的裁判的角色。

Isn't this a gross misrepresentation and tantamount to defrauding the interested party of vital data?

对于感兴趣的人来说，在那些球员的主要的数据中，这不是一个很大的误传及不公正吗？

If at the moment the tax system is unfair to married people, it should be evened out, but I don't think it should be made more advantageous to be married.

如果人们是在税务系统不公正的情况下结婚的，那就应该更正，但是我也不认为应该给结婚的人更多的便利。

And just when youve mustered up the courage to do so, nothing can be more annoying than to have somebody walk right in the room!

和公正的，当你维生素E纠集起来的勇气这样做，没有什么可以更恼人的，比有有人走的权利，在房间内！

Refers to a party that is allowed to provide information (usually in the form of a legal brief) to a court even though the party is not directly involved in the case at hand.

是指以个人的身份，为法庭提供一些合法的摘要方面的意见，（估计是让法庭能更公正地进行司法活动）。尽管提供信息的人并不直接卷入案件本身。

By defining climate change as an environmental issue that can be placed firmly in the domain of self-righteous killjoys who want to take away working people's hard-earned luxuries, his message is clear:"People like us don't believe this rubbish."

那些想远离劳动人民辛苦创造的豪华生活的煞风景之人，把气候变化是一个环境问题这一定义牢牢把握在自我公正的领域。他所表达的意思很清楚，那就是：&我等之辈不相信这些鬼话&。

The injustice the non-Malay have to suffer in frightening silence is the most damaging problem one has to face throughout one's life.

不公正的非马来人遭受的可怕的沉默是最具破坏性的问题，人们必须面对一生。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

可能有些道德极差的记者，不管我们谈到中东或北爱尔兰，都堆砌了一大套形容词，像卑鄙，残忍，不公正用于形容恐怖主义，因为他们不支持其目的。另一风格的词语如忠诚，热忱，理想主义等用来形容同样的事情，只不过因为他们喜欢做事的人。

But whatever religion they chose to profess, these strangely assorted members of a world-encircling empire were forever reminded that the "pax Prmana" depended for its success upon a liberal application of the principle of "live and let live".

但是，不管人们信仰什么，在这个世界范围的大帝国里，混居着的形形色色的人们必须永远记住：'罗马和平'的实现有赖于公正的实践这样一条原则：待人宽则人亦待己宽。

Eighteenth-century Europeans used the genre of travel literature to imagine a more humane society with a more just political system.

十八世纪的欧洲人常以旅行文学的文题在一种更为公正的政治机制形塑更人性化的社会。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。