公有制

As a result, there exists some malpractices in the land market and a great deal of the land assets has been lost.

如何在维护社会主义土地公有制的前提下，盘活这笔庞大的资产，确保它的保值增值，是市场经济发展的要求。

The theory of socialist public ownership based on historical materialism is the core of Marxist socialist economic theory.

建立在唯物史观基础上的社会主义公有制理论是马克思主义社会主义经济理论的核心。

These various forms of public ownership should be regarded not as ends in themselves but as means of controlling basic industries and services on which the economic life and welfare of the community depend, of rationalising inefficient industries or of preventing private monopolies and cartels from exploiting the public.

不应把各种不同形式的公有制本身看成是目的，而应看成是对决定经济生活和社会福利的基础工业和服务行业的监督手段，也是使效益差的工业合理化，或是阻止私营垄断企业和卡特尔剥削公众的手段。

We are shaping a socialist market economy and introducing strategic readjustments to the economic structure.

由于我们实行公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，发展社会主义市场经济，实行经济结构的战略性调整，一些工人群众的工作岗位发生变化。

E means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所

Public ownership of the means of production,namely,ownership by the whole people and collective ownership

社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民

Of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by theworking people.

社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。