公敌

"Public Enemies," in which Depp plays 1930s gangster John Dillinger, was also chosen as best movie for 2009 in the survey, outgunning "Harry Potter and the Half-Blood Prince" at No.2 and "Twilight" in third.

全民公敌》这部影片在调查中被评为2009年度最佳电影，击败《哈利·波特与混血王子》和《暮光之城》，后两部电影分别排在第二和第三名。

In the early days of 1990 times in Taiwan, the Animal Protection Law had not issued for enforcement yet, the stray dogs were considered as secrect worries that could impair environment sanitation and bring about public security, and the way of public sector dealt with the stray-dog problems offten caused remonstrations, a lot of animals protection organizations established in this period, when the discussions and actions of animal protection in the society about animal welfare and animal rights almost focussed on stray-dog subject, too. Under such a cause, people may viewed animal protection organizations as ''patents of kindness persons'',''woman''s soft nature'', even ''defend traditional moral principles the personage '', and lost the chance to think further by mistake.

一九九○年代初期的台湾，动物保护法尚未颁行，流浪犬背负著「危害环境卫生、公共危险隐忧」的原罪成为全民公敌，公部门处置流浪犬方式又常引发争议，这时期许多以关怀流浪动物为宗旨的动物保护团体纷纷成立，社会上有关动物福利、动物权利之动物保护的具体行动乃至论述，也几乎都聚焦在流浪动物议题上；这样的因缘下，许多民众对动保团体的观感，多少仍因为认为这是「善心人士的专利」、「妇人之仁」甚至「卫道人士」，而错失进一步省思的机会。

In one of those volte-faces at which it is remarkably adept, the party called an end to decades of stigmatising entrepreneurs as enemies of the people and officially welcomed them into its ranks.

党 相当善于转变政策，而当时的转变，就是摘除企业家头上戴了几十年的&人民公敌&恶名，并正式邀请他们加入党的阵营。

He therefore at once declared Albinus a public enemy, together with those who had written to Albinus, or had replied to his letters, in favourable terms.

赛维鲁立即宣布阿尔比努斯，以及所有主动写信给阿尔比努斯或卑辞复信给阿尔比努斯的人都是公敌。

He therefore at once declared Albinus a public enemy, together with those who had written to Albinus, or had replied to his letters, in favourable terms.

赛维鲁立即公布阿尔比努斯，以及所有主动写信给阿尔比努斯或卑辞复信给阿尔比努斯的人都是公敌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。