公式的

For a system with time delay, a approximate formula for calculating the residual servo variance is derived.

对于存在时间延迟的自适应光学系统，推导了计算大气湍流控制残余方差的近似公式，并给出了有探测噪声情况下确定系统最优控制带宽的公式。

In this paper, Galerkin method is employed. First, test functions to satisfy natural boundary conditions are selected. Then the approximate analytic formulations of the system frequency are derived. Meanwhile the approximate analytic formulation of the limit velocity is got.

采用直接法，首先选取满足自然边界条件的试函数，而后求出了系统固有频率的近似解析公式，同时也得到了极限流速的近似解析公式。

Based on the analysis of mechanism for joint region, the "frame-wall" and "aslope compression stub column" mechanical models and yielding patterns of core zone of the joints are set up. The shear load-carrying formulation for joint core zone is also given in terms of plastic ultimate analysis. And then, the comparisons between the formulas given in this paper and that of Chinese Design Code and nonlinear FEM as well are presented.

对节点核心区的抗剪，通过受力机理的分析，建立了钢"框架剪力墙"加混凝土斜压短受力体系及其屈服机制，根据塑性极限分析，给出了节点核心区抗剪承载力计算的迭加公式，《规程》公式和非线性有限元近似模拟分析结果进行了比较。

Attenuation induced by rain is prediceted with the equivalent complex refraction constant. The attenuation predicted is nearly consistent with that calculated by the formula recomended in ITU-R and measured results, which testifies that the method used in that paper is effective.

然后，利用所得公式计算得到的等效复折射指数预测了降雨衰减率，预测值与ITU-R推荐公式计算结果及实测值基本符合，说明文中所使用的方法是有效的。

In the process of discretization of the auxiliary function, the traditional central difference formula is replaced by the backward difference formula, and numerical results show the method is of good stability.

在辅助函数的离散过程中用后向差分公式代替传统的中心差分公式，数值结果显示出良好的稳定性。

A general model supporting the most commonly used scheduling algorithms for multi-core CPU is constructed by a PTL formula S, and the desired property of the system is described by a PTL formula F, then whether the system possesses the property can be identified by proving whether or not S implying P is a theorem based on the axiomatization of PTL.

使用PTL公式建立了支持当前主流进程调度算法的多内核处理器进程调度一般模型S，并将系统期望的性质描述为PTL公式P，在PTL公理系统的基础上，通过证明S蕴含P是否为一个定理来验证系统是否具备该性质。

The quadrature formula about surface integral on any quadrilateral element is deduced by means of isoparametric transformation and bilinear interpolation.

通过对三维有界区域的边界曲面作四边形网格剖分，用有限元方法处理高斯公式中的曲面积分，由等参变换及双线性插值导出任意四边形单元上曲面积分的数值求积公式。

The college physics teaching materials have only studied a little magnetic induc tion on the axis of the roun d electric current,have not provided the formula of calculating to the magnetic induction that the round on e is inside a bit more wanton, after Biot-Savart law of trees formula can draw w anton magnetic induction expression formula of intensity a bit inside the round electric current.

大学物理教材中只研究了圆形电流轴线上一点的磁感应强度 B ，而对圆面内任意一点的磁感应强度 B却未给出计算公式。本文运用毕奥—萨伐尔定律及西普森公式，计算出了圆形电流面内任意一点磁感应强度的表达

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

But the strength of the cartridge case after ironing drawing cannot be accurately calculated by this formula,because the result of calculation is lower than that reached in practice.

用常规的幂强化公式计算药筒在引伸后的强度时，数值偏低较多，原因是该公式未考虑引伸凹模锥角对强化的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！