公开的谴责

Article 180 In case a lawyer violates the criterions for practice of lawyers, and the circumstances are serious, which has caused some damage to the client or the law firm, he/she shall be given a punishment of denouncement.

第一百八十条违反律师执业规范，情节严重，给委托人或律师事务所造成一定损失的，应当给予公开谴责的处分。

Pantheism controversy 泛神论争论 In 1785, Friedrich Heinrich Jacobi published a condemnation of Spinoza's pantheism, after Lessing was thought to have confessed on his deathbed to being a "Spinozist", which was the equivalent in his time of being called an atheist.

1785年，在莱辛临终之际公开承认自己是斯宾诺莎主义者—相当于那个时候的无神论--之后，弗里德里希？海因里奇？雅可比发表了对斯宾诺莎的泛神论谴责。

Mao, who seems to be one of the most outspoken and frank political leaders in the world, openly admitted murders committed during the land reform and inveighed against them.

原注七：毛泽东是最坦率、最敢于直陈观点的领导人之一，公开承认土改中乱杀情况的存在，并且强烈谴责这种行为。

Has come from the Justice Department, which rarely rebukes other agencies in public.

&许多最激烈的批评…来自于平时很少公开谴责其他部门的司法部&。

We now have another published rod with which to beat the insensitive back of our social consciences.

现在我们还有一个公开发表了论点来谴责我们那迟钝的社会良心。

Fierce denunciations by the Chinese government last week also bolster the hard-line position.

同样采取强硬立场的中国政府上周发表了激烈的公开谴责。

But he has not publicly condemned their executioners.

但他并没有公开谴责卡廷惨案的刽子手们。

Mr Putin has expressed sympathy for the victims of Katyn. But he has not publicly condemned their executioners.

普京对卡廷惨案的受害者表示同情，但是没有公开谴责杀害他们的刽子手。

It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.

它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。

On two occasions Zwingli served as chaplain with Glarus troops during bloody fighting on foreign soil, and these experiences led him to denounce the mercenary system publicly.

两次茨温利担任牧师与格拉洛斯部队在血腥战斗在外国的土地上，这些经验使他谴责雇佣军制度公开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。