公开的秘密

THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.

选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。

It is an open secret that the helicopter design bureaux of these countries make use of the achievements of their competitors.

这是一个公开的秘密，这些国家的直升机设计局作出对他们的竞争对手的成绩使用。

It is an open secret in China that Chery now gets and will

地方政府的强大的政策和财务支持，在中国已经是一个公开的秘密。

I can't tell you. It's a secret, and secrets should be kept.

不告诉你，这是个秘密，秘密是不应该公开的。

At that time, to reactivate its world hegemony and effectively strike momentum for economic acceleration of the emerging economies had become an unpublicized secret in heart of American decision layer.

重振世界霸主雄风，有效打击新兴经济体的经济增长势头，此时便成为美国决策层心头一个"不便公开的秘密"。

Non-public and secret portion of the technology provided by the transferor.

供的技术中尚未公开的秘密部分，承担保密义务。

It's an open secret that China has doctored its economic and financial statistics since the time of Mao.

自毛泽东的时代开始，中国篡改经济和金融的统计数字就是一个公开的秘密。

It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.

一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。

The program to legalised illegal immigrants is an open secret.

非法移民合法化的方案是一个公开的秘密。

It is a poorly kept secret that while slayers are best at hunting and slaying illithids, many of their abilities make them deadly to any psionic creature.

有一个公开的秘密，杀戮者虽然最擅长猎杀灵吸怪，但他们的能力使得他们对任何其他灵能生物同样致命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。