公开的

Having sung before the King, on 25 August 1737 Farinelli was named "Chamber musician to their Majesties, quitting the public stage"— indeed he never sang again in public, but his trip to Spain lasted twenty-two years.

皇后相信Farinelli的声音可能治疗她先生菲力普五世长期痛苦的严重抑郁症，该症已严重损及国政，在1737年8月25日於国王面前献唱后，Farinelli被命为陛下的宫内音乐师，同时退出公开舞台－真的他从此不在公开场所演唱，但他的这一趟西班牙之旅长达了22年之久。

A proactive and publicly verifiable server-assisted secret sharing scheme is proposed. The secret in this scheme is publicly verifiably shared between a user and a group of servers, and the secret reconstruction is activated by the user.

为了应对这个问题，提出了一个先动的可公开验证服务器辅助秘密共享方案，方案中秘密可公开验证的共享在用户和一组服务器中，秘密重构是用户驱动的。

The first part investigates the fundamental issues of the judicial democracy, connoting the definition, characteristics, historical evolution, philosophical foundations, and research value of the judicial democracy, laying the theoretical foundation for the analysis below.

分析公开审判以及陪审制如何体现司法民主的要求和理念，同时，结合我国的公开审判与陪审制进行论述。第三部分阐述司法民主的具体展现形式之二：法官选任、合议制与专家证人。

On August 27, 2006, again misusing the podium -- which should be for ministering the word of God and not for abuse of authority -- the elder publicly condemned each of the 23 saints, and excommunicating them from the church in Columbus.

2006年8月27日，再次滥用讲台—它应当被用来服侍神的话，而不是滥用权柄—长老们公开谴责这23位圣徒的每一位，不实的控告他们，并在聚会中公开逐一念出他们的名字，将他们从哥伦布市召会中革除。

Accounting information disclosure is a basic requirement and one of the. supervisory and administrative measures to the Listed Companies that the increasingly-fledged stock market can execute. It is also the most forceful embodiment of the open principle; which is one of the three principles of "open, fair and impartial principles" in the securities market.

会计信息披露是日益发展与完善的股票市场对上市公司的基本要求和监督管理措施之一，也是证券市场&公开、公平、公正&三项原则中&公开&原则最有力的体现。

Based on the assumption that investors react differently to public and private information, we set up a Bivariate Vector Auto-regression Model to examine different responses of value-weighted and equal-weighted stock returns and trading volume from public and private information shocks.

本文在投资者对公开信息和私人信息有不同反应的假设基础上，建立一个两变量向量自回归模型，着重考察了A股市场价值加权和平均加权的股票收益率和交易量对私人信息和公开信息冲击的不同反应。

The heat-producing power of weapon-grade plutonium, weapon-grade uranium and depleted uranium per kilogram were calculated through simulation and dynamic decay cascade, the regression line was fitted and analyzed. The temperature fields of the nuclear explosive device raised by Steve Fetter were analyzed according to the simulation results of the heat-producing power of the exothermic materials. The hypothetical models of the nuclear explosive device were modified according to the normal disposal method in industry manufacture, and thermal stress distribution was simulated with the information processed before.

通过级联衰变动力学计算得到每千克武器级钚、武器级铀及贫化铀的放热功率，并对仿真结果进行拟合分析；选取其最大值对Steve Fetter提出的公开核装置假想模型进行温度场数值仿真；根据工业生产实际对Steve Fetter提出的公开核爆炸装置假想模型进行修订，并对其进行热应力仿真分析。

"In the interests of openness and transparency, we feel that this is the only way to be able to make a full public disclosure of what exactly took place here, and more importantly, what can we learn from this," Mr. Wiseman said then.

Wiseman 之后说道，&在公开和透明的关注下，我们认为这是唯一能够做出全面公开披露的方法，到底在这里发生了什么，和更重要的是，我们可以在这次事件种吸取到什么。&

The company developed the "zero-pressure side of a long stroke piston engine" has been the use of new patents (ZL02228777.9); national invention patent applications,"a thermally efficient internal combustion engine piston long trip, technology and lateral pressure device"(Application No. 031283500) has entered the public procedures (Disclosure of CN1480633A) is the trial stage.

本公司开发的《零侧压长行程活塞内燃机》已经获得国家使用新型专利授权（ZL02228777.9）；申请的国家发明专利《一种高热效内燃机活塞长行程零侧压技术及装置》（申请号031283500）已经进入公开程序（公开号CN1480633A）的实审阶段。

They did not ask us to arm them or come to their assistance with anything other than public declarations of solidarity and public denunciations of the tyrants who oppress them.

他们没有要求我们来武装他们或他们的团结与以外的任何公开声明和其他援助的暴君压迫他们公开谴责谁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了