公开的

Mainland has been providing various and voluntary assistance, including the prefabs(组合板屋的说法,第一次留意到,记下~~) and raised almost 800 million RMB（about170 million TWD）for the hearts and minds of the Taiwan people.

如今它公开表明接受达赖喇嘛访问台湾，尽管强调其中的&人道与宗教考量&，但仍势必挑战大陆当局在国家核心利益方面的底线，同时也考验两岸关系的韧性。

He acknowledged that Gasol should have been sought out more often in the post, but the Lakers coach also said Gasol should have looked to shoot more often when he did get the ball.

他曾公开的表示加索尔应该在颜色地带寻求更多的策应，但现在湖人的教练认为他在拿到球的时候应该更多的尝试出手。

And Subaru is now so aware of its lesbian following that tennis icon Martina Navratilova, scorned by marketers in her '80s heyday because she was openly gay, is now a pitchwoman.

斯巴鲁现在已经认识到它的同性恋之后，网球图标纳芙拉蒂洛娃，鄙视的商家在她80年代的鼎盛时期，因为她是公开的同性恋，现在是一个球场女人。

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an indep endent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligati ons and of any criminal charge against him.

第十条 人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义，并判定对他提出的任何刑事指控。

Hug valentine's Day : on 14th, December, you and your lover, how long can hold in public places, for you to embrace the love of, also let a cold winter became so sweet.

拥抱情人节：12月14曰 12月14曰，想和你的情人抱多久都可以，在公开的场合拥抱，向世人宣告你俩的爱意，也让寒冷的冬天变得格外温馨。

The mascot of our website is the only symbol that can be marked on the stand, and we can adhere the website adress besides the telephone stand so as the pedestrains can see it.

唯一可以对外公开的标识是我们网络的吉祥物，另外在电话机的旁边可以粘贴网址字样，要求在行走的路人看不到。

He had broken no commandments. All his marriages were open and above-board. He wasn't like the patriarchs who didn't always wait for one wife to go before another came.

他没有触犯任何一条戒律，每次婚姻都是公开的，光明正大的，不像那些道貌岸然的人，妻子还好好的，就又勾搭上了别的女人。

Obama has been making the case that reducing malpractice lawsuits — a goal of many doctors and Republicans — can help drive down health care costs, and should be considered as part of any health care overhaul, according to lawmakers of both parties, as well as A.M.A.

在一次非公开的谈话中，奥巴马曾经提到过一个议案来减少医疗事故诉讼，这是许多医生和共和dang所希望的，据两党的议员和美国医疗协会官员所说，这一举措能减少医疗开支，同样也包括一些医疗设备的检修费用

His name , that is to say the name Antoninus , was erased from the public records by order of the senate ,-- though the name Varius Elagabalus was left --, for he had used the name Antoninus without valid claim , wishing to be thought the son of Antoninus.

他所用的名字安东尼，奉元老院之命从公开的记录上除去，--而瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯这个名字留了下来--因为他使用安东尼没有有效的证据，只是被认作安东尼的儿子。

The reason for not revealing it to everyone is partially discussed in Phaedrus where Plato criticizes the written transmission of knowledge as faulty, favoring instead the spoken logos: he who has knowledge of the just and the good and beautiful ... will not, when in earnest, write them in ink, sowing them through a pen with words which cannot defend themselves by argument and cannot teach the truth effectually.

在《 斐德洛斯篇》中，柏拉图不分讨论了不向每一个人都公开的原因，其中他把成文的知识传播批评为罪过，相反，他支持言传理念：拥有正义、善与美知识的人…在最热忱的时候，不会形成文字，通过写字的笔来传播知识，不能用论据来为自己辩护，也不能有效地传授真理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。