公开的

The city's attraction was amplified by grand hotels, an opera house, and, beginning in the mid-nineteenth century, gambling.

众多的豪华旅馆、歌剧院，以及始于19世纪中叶的赌博业，也大大增加了该市的吸引力。到了19世纪80年代，出现了几家公开的赌场。

Although MySpace's agreements with those four mondo labels cover more than 2 million titles, a friend who works at one of the Big Four says the site is struggling to get the catalogs online and is also dealing with "artist sensitivities"— meaning a few musicians are unwilling to make some of their albums available.

一位供职于四大唱片公司之一的朋友说虽然MySpace与四大世界级的唱片公司签署的定单超过二百万首曲目，但它依然在尽可能多地努力获取在线音乐目录，并且与那些并不希望自己专辑公开的敏感音乐人签署协议。

With supercomputers taking overt brain downloads within 40 years, total computer consciousness looms as an open threat for the future of mankind, just as, secretly, it already torments those victimised as covert targets of high tech brain monitoring technology.

随着超级计算机明显可以在40年内下载大脑信息，总的电脑意识作为一个对未来人类的公开的威胁，已经隐隐显现出来，正象，秘密地，它已经在折磨那些作为隐蔽的高科技大脑检测技术的目标受害者。

If you had any doubts on that score, your misgivings will be corrected early this week as the Moon in Cancer trines Mars, the ruler of your sector of rivals, competitors, and open enemies.

如果你对于得分有任何疑问，你的疑惑在这周初就被纠正过来，随着在月亮在巨蟹和火星的三分之一对座，划分了你的对手，竞争者和公开的敌人。

Sampling frame – 100 consultant psychiatrists from Yorkshire Deanery; 100 schizophrenia trialists whose e-mail is publicly available; 100 RETHINK service users.

样本量及对象：100名来自Yorkshire Deanery精神科医生、100名从事精神分裂症研究的研究者（他们的电子邮件地址是面向大众公开的）、100名经过反复思考选取的&服务使用者&。

TELS researchers created tests for each of the six courses that include items from our research as well as items published by national, international, and state assessments.

TELS 研究员为从我们的研究包括项目的每一个这六个课程和被国民公开的项目产生了测试，国际的，和州评估。

Jones' admission came to light in the letter to her family and friends published by Washington Post newspaper.

琼斯的供认是由华盛顿邮报公开的一封她写给家人和朋友的信暴露的。

Those in his bathroom, and with his pet dog Bingo, are also the first, precious snapshots.

在浴室中的照片，以及和他的爱犬Bingo在一起的照片，也是首次公开的珍贵快照。

Disclosed are embodiments of a system, methods and mechanism for management and translation of mapping between logical sequencer addresses and physical or logical sequencers in a multi-sequencer multithreading system.

所公开的是一种在多定序器多线程系统中用于管理和转换逻辑定序器地址与物理或逻辑定序器之间的映射的系统、方法和机制的实施例。

This is putting anti-Party alliances knocked together by schemers on a par with open and formal political and economic alliances in general and regarding the two as of the same kind.

这是把阴谋分子组成的反党联盟同一般公开的正式的政治联盟和经济联盟等同起来了，看作一样的事情了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。