公开的

What was not revealed by spicer was that there was a Norwegian inspired ceasefire with LTTE which the srilankans eventually broke in 2005 and which had actually induced the international community to remove the sanctions against srilanka.

是什么没有公开的斯派塞是，挪威的启发与猛虎组织停火的srilankans最终在2005年爆发，并实际上已经引起国际社会取消对斯里兰卡的制裁。

Richard Nixon was too authentic by half : he lost his 1960 face-off with John Kennedy for want of a bit of powder which could have concealed his stubbly[9] adj. of or like stubble茬子的: a stubbly beard, chin 短硬的胡茬子、长满胡茬子的下巴. chin .

相反理查德·尼克松则略嫌过于真实：1960年他输掉了与约翰·肯尼迪之间的公开辩论，原因就是粉抹得少了点，没能盖住他那胡子拉碴的下巴。

Avoid undercover or other surreptitious methods of gathering information except when traditional open methods will not yield information vital to the public.

除非传统的公开的方法不能得到对公众至关重要的信息，不要采用秘密的或窃听式的方法获取信息。

Quasi-leasehold system of urban land tenure, accompanied by relatively well-established titling and registration procedures as well as an open market for transaction, has been established.

中国城市土地产权建立了一个类似于西方的土地批租制度，与其相呼应的是一个相对完善的土地确权和土地登记制度以及公开的土地交易市场。

Contrary to the view that human estrus is cryptic, whether unadvertised, or "concealed," many cues can be used to distinguish between women who are close to ovulation and the same individuals at other times in the menstrual cycle.

与认为女人的发情是隐蔽的概念相反，无论是公开的，或是"隐藏"的，都有许多线索可以用来区分妇女是接近排卵还是在生理周期的其他时间。

Software opening a source has an advantage that commercial software cannot compare, an open user group, their sound is a kind very difficult uncared-for.

开源软件有商业软件不可比拟的一个优点，一个公开的用户群，他们的声音一般是很难被忽略的。

Externally, the broad, smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively.

外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面和巨大的，公开的各个拱顶和圆屋顶堆积了令人难忘的来回忆。

The undisclosed store of deep meaning - Is opened for the sake of all beings.

没有公开的商店是有很深的意义的-是为所有的人打开的。

While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell. On Dec. 2, 2005, the end of the year when Mr. Okuda's 10-year vision was coming to fruition, Mr. Toyoda gave an unpublicized, internal speech questioning the new direction.

虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。2005年12月5日，在奥田硕10年愿景即将实现的那一年年末，丰田章男发表了不公开的内部讲话，对这个新的方向提出质疑。

Toyoda gave an unpublicized, internal speech questioning the new direction.

虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。2005年12月5日，在奥田硕10年愿景即将实现的那一年年末，丰田章男发表了不公开的内部讲话，对这个新的方向提出质疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。