公开的

Public violence compels especially women and the old to retreat in to a private laager because they find everything around them threatening.

公开的暴力行为尤其迫使妇女和老人退到一个隐蔽的私人的安全地带，因为他们觉得周围的一切都对他们有威胁。

Public violence compels especially women and the old to retreat into a private laager because they find everything around them threatening .

公开的暴力行为尤其迫使妇女和老人退到一个隐蔽的私人的安全地带，因为他们觉得周围的一切都对他们有威胁。

The reason of deep administrative levels, still be despised to what governmental government affairs makes public and scorn to what common people know the inside story counterpoises, such to be being regarded as the governmental window, website that shows government sector elegant demeanour and figure laches and ignore, so is so diligent politics with efficient.

深层次的原因，还是对于政府政务公开的轻视和对于百姓知情权的藐视，对于被视为政府窗口、展示政府部门风采和形象的网站都如此懈怠与漠视，那么群众也似乎有理由怀疑现实中的政府是否真的那么勤政与高效。

Most of the punishments, such as the stocks, whipping, and hangings, are public, with the punishment serving to shame the lawbreaker and remind the public that to disagree with the state's decisions is to disagree with God's will.

大部分的处罚，如股票，鞭笞，并绞刑，是公开的，与惩罚汗颜的律法，并提醒市民，不同意与该国的决定，是不同意上帝的意愿。

There is no undocumented API to reverse engineer, no "leet" hacks, just the right things in the right places, at the right times.

没有未公开的API进行逆向工程，没有"利特"黑客，只是在正确的地方正确的事在适当的时候。

Some suspect she thought she would have more to lose than Ms Macleod in a public slanging match; critics accuse her of straining for invisibility in the middle of her own campaign.

人们认为她的想法是她会在一个公开的相互谩骂的的辩论中更多地输给Macleod女士；评论家指责她在自己的选举中竭力隐藏自己。

Article 7 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft IGRS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Standard Drafting Committee the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates

第七条 会员应该根据诚信原则，在如第十二条所述的其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的已授权的专利和已公开的专利申请及时向标准工作组进行披露，该披露义务一直持续到标准草案被国家标准化机构批准为止。

Other features of MGD included a folding magazine housing (which received widely available MP38 / MP40 magazines of German origin), and a side-folding stock, made from thick steel wire.

对主动公开的其他功能包括折叠杂志住房（并获得广泛使用的MP38 /原籍德国的MP40杂志），以及侧折叠的股票，从粗钢丝的。

The amino acid sequence of the mutated saccharomyces cerevisiae starting transcription factor disclosed by the present invention is shown as SEQ ID No: 2, and the mutated saccharomyces cerevisiae starting transcription factor transformed into microzyme can increase the efficiency of the xylose utilization and glucose-xylose co-utilization of leaven.

本发明公开的突变酿酒酵母起始转录因子的氨基酸序列为SEQ ID NO：2所示，其转化入酵母菌中可以提高酵母的木糖利用和葡萄糖、木糖共利用的效率。

With 53 percent of the vote, Mr Rudd brought an emphatic end to the 11-year tenure of John Howard, an avowed monarchist who was set last night to become the first Prime Minister since 1929 to lose his seat at a general election.

通过53%的投票支持率，陆先生断然结束了约翰霍华德11年的任期。约翰霍华德是一位公开的君主主义者，成为自1929年以来第一个通过公投下台的首要大臣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。