公开的

A disclosed example includes a generally concave surface (64) and a generally convex surface (66) along at least a portion of each projection.

所公开的实例包括沿每一突起的至少一部分大体上凹入的表面(64)和大体上凸出的表面(66)。

There are no complete or public fabrication processes of SLS polymer powders. In this paper, according to the fabrication methods of polymer powders and the data analysis, the feasible fabrication processes and methods of cryogen and solvent are reached. The reasonable combination of process parameters is important to get the better quality.

目前SLS高分子粉料的制备工艺处于行业保密状态，没有完整、公开的工艺流程可供参考，本文根据高分子粉末的制备方法，通过资料分析，总结出了低温粉碎法和溶剂沉淀法两种可行的SLS高分子粉料的制备方法和工艺流程。

Along with major environmental issues becoming very public, such as a major oil spill off the coast of Santa Barbara, California (in 1969), and the Cuyahoga River of Cleveland, Ohio,"catching fire"(also in 1969), helped increase the visibility of environmental issues and create this new field of study.

随着重大的环境问题变得非常公开的，如关闭圣巴巴拉加州海岸的主要石油泄漏（1969年），以及美国俄亥俄州克利夫兰，起火"凯霍加河"（也于1969年），有助于提高能见度对环境问题和创造这个新的研究领域。

Children were frequently secured in those days through neutral intermediaries, but in her case, because of my grandfather's high-profile defection, the Czechoslovak government put its boot down. As a result, my grandmother wasn't able to see her children again for two decades.

在那段日子里，通过中立机构孩子们一直都很安全，但是对于外祖母的情况，因为外祖父公开的叛逃，捷克斯洛伐克政府并不给予支持，结果我的外祖母20年来都没有再见到她的孩子。

Sampling frame – 100 consultant psychiatrists from Yorkshire Deanery; 100 schizophrenia trialists whose e-mail is publicly available; 100 RETHINK service users.

样本量及对象：100名来自Yorkshire Deanery精神科医生、100名从事精神分裂症研究的研究者（他们的电子邮件地址是面向大众公开的）、100名经过反复思考选取的"服务使用者"。

Even so, the debenture systems are opaque-the ratio between debenture-holders and accepted students is unknown.

即使如此，"学校债券"的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的。

In no country in the world are politicians held in greater or more derision than they are here.

世界上没有哪个国家的政治家遭到过这里的政治家所遭受的那么巨大而公开的嘲笑。

The slit grating is the parallel arrangement of equal width light blocking stripes. In the preset optimal view plane, the double micro polarizing structure has no superposing of the right and left images, resulting in greatly improved stereo image quality.

本发明公开的一种新的立体成像装置及其方法，其双微偏振结构在预先设计的最佳观看平面处，不存在左右图像的重叠，因此不会出现串影现象，从而大大改善了立体图像显示的质量。

In the world of Evangelion, there exists one or more of these scrolls whose existence was never revealed to the public and are currently held by Seele.

在EVA的世界里，存在着多个这样的卷轴，它们的存在是不公开的，目前由Seele持有。

There is further disclosed such edge protector wherein the legs and arms are of paper having fluting on one face and include resilient biassing means acting to urge parts of the respective sides towards each other.

另外，在所公开的保护物品边缘的装置中，腿部和臂部由一面有凹槽的纸制成，且该装置包括使得侧边的顶端部分彼此靠近的弹性偏斜件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。