公开的

A Greek court has dismissed a request by residents of the Aegean island of Lesbos to ban the use of the word lesbian to describe gay women, according to a court ruling made public recently.

根据近日公开的一份法庭判决，希腊的一个法庭驳回爱琴海岛屿莱斯沃斯居民的一项要求，希望禁止使用蕾丝边一字来称呼女同性恋者。

In the United States, trading in sex is a misdemeanour, at least, almost everywhere, with the exceptions of Rhode Island (where it can take place only indoors, but not in brothels); and, most famously and brashly, in parts of Nevada.

在美国各州，性交易几乎都是一种程度较轻的恶行。只有罗得岛州（允许从事不公开的性交易，但还不是在妓院）和内华达州最为著名而又颇为显眼的部分地区属于例外。

For noncontroversial votes, the chamber will take a voice vote, but if any legislator asks for a roll call, then each member's vote is made separately and publicly.

对于无争议的表决，议院可以采用口头表决，但是如果任何一名立法者要求一个登记表，则每个成员的投票将独立及公开的完成。

A number of written works gained widespread notoriety as a result of improved publication facilities.

大量的写作工作作为公开的能力提高的结果得到广泛地分布。

There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

There is nothingsecretive about the Ombudsman's work, for his correspondence isopen to public inspection .

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

Establishing open, integrated market information base, and strongly supporting the development of the real estate market and property valuation, and policy advice, information advice, agent services.

建立公开的、完整的市场信息库，并大力发展与房地产市场配套的物业估价、法规政策咨询、信息咨询、代理等中介服务。

It is an open secret in China that Chery now gets and will

地方政府的强大的政策和财务支持，在中国已经是一个公开的秘密。

She had just had to give him the news that in retaliation for his own outspokenness against his country 's regime , his mother had been seized and executed .

原来，她刚告诉那个男子，为了报复他对他国家的政权做了公开的反对演讲，他的妈妈被抓住，处决了。

She had just had to give him the news that in retaliation for his own outspokenness against his country's regime, his mother had been seized and executed.

原来，她刚告诉那个男子，为报复他对他国家的政权做了公开的反对演讲，他的妈妈被抓住、处决了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。