公开的

I named Bill Daley of Chicago to be secretary of commerce after Mickey Kantor, to my regret, told me he wanted to return to private life.

我很遗憾米基·坎特也要离职了，他告诉我，他想重新过上非公开的生活，于是我任命芝加哥的比尔·戴利为商务部长。

The speaker's speech produced a public katzenjammer which forced him to retract certain statements.

那演讲者的演讲引起了公开的骚动，而迫使他收回某些声明。。

Bishops took part in what's known as the Lambeth Conference in Canterbury, a further 200 boycott of proceedings in protest at the consecution consecration of the openly gay Gene Robinson as bishop of New Hampshire in the United States.

而这一问题威胁到要分裂教会。650个主教参加了坎特伯雷的 Lambet 会议，另有200个主教抵制会议进程，抗议公开的同性恋者 Gene Robinson 作为美国新罕布什尔州主教。

Proverbs 21:1 Pray for Christians who were arrested in March for holding meetings to be released unharmed and for the Laotian people to have the freedom to openly worship God.

箴2：1 为那些在今年三月因举行聚会而被逮捕的基督徒，能获得释放且没有受到伤害，寮国人有自由能公开的敬拜神祷告。

As lease is a legal estate, leasehold estate can be bought and sold on the open market.

租约是有法律意义的资产，租赁权可以公开的买卖。

We applied the model to the analysis of gene expression data of leukaemia and colon. Good experimental results were gained.

将该种模型运用于公开的白血病基因表达数据集和结肠基因表达数据集，取得了比较理想的实验结果。

Indeed, some accused it as overtly political; as social commentary, it was pro-union, compassionate toward the poor, and sexually libelous.

事实上，一些指责，作为公开的政治，社会评论，这是亲联盟，对穷人的同情心，和性中伤。

Their love affair is an open secret.

他们的恋情是公开的秘密。

We can learn a lot from that. So we need a more independent supervision system including ombudsmen, supervisor on human rights, combined system of supervision and audit, supervision on maladministration and the open policy and more perfect procedure.

我国应当加强行政监察主体的独立性，吸收借鉴议会行政监察专员制度、人权监察专员制度和监审合一制度，增加对不良行政和行政公开的监督，完善行政监察程序。

After the house of Medici the art treasures remained in Florence and formed the first public modern museum.

在奇家的艺术珍品留在佛罗伦萨，并形成了第一次公开的现代博物馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。