公开的

Disclosed are hair care compositions containing selected frizz control agents and to methods of using said compositions for controlling hair frizz.

本发明公开的护发组合物包含精选的卷曲控制剂，并且还公开了使用上述组合物控制毛发卷曲的方法。

In 1987 Mr Gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the Soviet leader's wife, Raisa: even in the burgeoning atmosphere of glasnost , that was still taboo.

1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。

The reprocessing of government information is the public and free usage and marketability of the government information.

政府信息的再加工，是政府信息公开的自由使用和市场化，是政府信息的公开和再利用。

Openly gay as a sheepherder in Montana in the '60s, but you can't beopenly gay as a successful young actor in Hollywood in 2006, says

这部电影告诉我们很不幸地，在六零年代的蒙大拿你不能是公开的同性恋牧羊人，而在2006年你也不能当一个公开的同性恋成功年轻好莱坞演员。

Disclosing the government information that should not be disclosed

公开不应当公开的政府信息的

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings , but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

这并不意味着雄心已经穷途末路，人们再也感觉不到它的萌动和激励了，只是人们不再公开的以他为荣，更不愿公开的表白它了。

Your life in this town has been an open book -- perhaps too open.

你在本镇的生活一直是公开的--也许是太公开了。

Your life in this town has been an open book － perhaps too open.

你在本镇的生活完全是公开的－也许太公开了。

Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

克拉克称恒天然在曾经花了好几个星期来劝说中国政府进行公开召回相反中国政府实施的是非公开的召回，奶粉悄悄地从商店里撤走了。

Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried "for weeks" to persuade local officials to allow a public recall. Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

新西兰总理Helen Clark说，Fonterra经过数周的努力试图说服地方官员批准三鹿公开召回&问题奶粉&，然而召回工作却只是非公开的进行了——奶粉被从商铺中撤下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了