公开帐目

Maybe we'll open subscriptions to chinese friends in the future, but for now Chinese accounts are not allowed.

也许我们会公开订阅的中国朋友在未来的日子，但现在中国的帐目，都是不允许的。

So, TXmen, we can basically give up that Chopard will stand out to push Zhang to public her financial records of the overseas donations.

因此，同学们，我们基本已经可以放弃萧邦表能够站出来迫使ZHANG公开她的海外募捐的帐目明细。

I think i need to clarify the response from Chopard here, although this statement is not that in favor of pushing Zhang to public her finical records of earthquake relif funds raised by her overseas.

在这里我需要澄清下关于萧邦表的回复，尽管这个申明并不能催成章公开她在地震后海外捐款的帐目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。