公开宣布

By admitting at the Cannes Film Festival in May the same year that Nevo was her boyfriend.

在同年五月的戛纳电影节上，章子怡公开宣布vivi是她的男友。

By admitting at the Cannes Film Festival in May the same year that Nevo was her boyfriend.

在同年五月的戛纳电影节上，章子怡公开宣布vivi是她的男朋友。

Official by admitting at the Cannes Film Festival in May the same year that Nevo was her boyfriend.

在同年五月的戛纳电影节上，章子怡公开宣布vivi是她的男朋友。

Mark Bartelstein, Pargo's agent, is on record saying he has had conversations with Hornets General Manager Jeff Bower about Pargo's possible return and there was curiosity on both sides about Pargo coming back to New Orleans.

帕戈的经纪人马克-巴特尔斯特恩，公开宣布说，他跟黄蜂的总经理杰夫-鲍尔就帕戈重回黄蜂的可能性进行了交谈，双方都对帕戈的回归充满了希望。

Officially Samish Kash and I have not allied ourselves with either the Separatists or the Republic.

我谎称我有加入他们的意向，不过我和Samish都没有公开宣布我们将同共和国或是分离主义结盟。

The collapse of that deal prompted Yang to publicly declare he was open to clinching a deal with Microsoft.

那协议的失败促使杨公开宣布他愿意接纳与微软艰难地达成协议。

It was short - merely to announce - but cheerful, exulting, of course.

&信很短，仅仅是个公开宣布--当然口气欢乐，兴奋。&

London is a cosmopolitan mixture of the Third and First worlds, of chauffeurs and beggars, of the establishment, the avowedly working class and the avant-garde.

伦敦公开宣布是第三个和第一个世界的一个世界性混合物，汽车夫和叫化子，创立，工人阶级和先锋派。

And the newly elected Democratic governor had announced his opposition to videotaping of interrogations during the course of his campaign.

新选出的民主党州长在竞选活动中公开宣布，反对将审讯过程录像。

The Saracens arm for us;the Armenians have declared in our favor;a band of highwaymen had defeated your army in Syria.

萨拉森人愿为我们披坚执锐；阿美尼亚人公开宣布要支援我们；你的军队在叙利亚已为一股强人击败。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。