公开宣布

The avowed goal is to help domestic workers and businesses that are going through difficult times.

公开宣布的目标是帮助国内的工人和企业，正在经历困难时期。

I believe that what is called experience is often but an avowed fatigue, resignation, blighted hope.

我相信什么告诉经验经常是仅公开宣布的疲劳，辞职，枯萎的希望。

Silence will not be tolerated--we must place ourselves avowedly with them.

他们是不会容忍我们沉默的──我们必须公开宣布和他们站在一起。

Biogen Idec is the first company to publicly announce item-level serialization for its entire product line, says Kamal Mustafa, president of SSI, the company that is providing the bar code printing, product aggregation, and database operations installed at Catalent's Philadelphia commercial packaging facility, where both Avonex and Tysabri are packaged.

Biogen Idec公司是第一家公开宣布项目级别系列化的完整产品线，穆斯塔法卡迈勒说，总统的小型工业，该公司正在提供条形码印刷，产品聚集，以及数据库操作安装在Catalent的76商业包装设施，在那里既该药使用AVONEX和包装。

In fact he showed quite clearly that the Copernican ideas were correct. But he did not say openly that he accepted them.

事实上，他相当清楚地表明，哥白尼的学说是正确的；只是他没有公开宣布接受。

He could declare that he plans to fight the election due in 2007 as leader, and risk Mr Costello challenging him.

他可以公开宣布自己参加2007年领导选举的计划，并威胁科斯特洛对他的挑战。

Excellent product quality, so I plant products: in 1999 in Tianjin sampling of qualified products, and City fluorescent screen publicly announced; for many years been of Quality Supervision, Shunde City Council regularly sampling pass products; for many years by the Guangdong Provincial Bureau of Quality Supervision, periodic sampling passes products; the first through the National Compulsory Product Certification.

过硬的产品质量，使我厂产品成为：1999年天津地区抽检合格产品，并于城区荧光屏幕上公开宣布；多年获顺德市质量监督局定期抽检及格产品；多年获广东省质量监督局定期抽检及格产品；首批通过国家强制性产品认证。

They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions .

他们公开宣布：他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到。

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

出於这个原因，因为在Gascony和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的讨厌异端的那些人所谓的 Cathars ，其他的 Patarenes ，其他的 Publicani ，以及其他不同的名称，增长如此强劲，他们没有不再奉行其邪恶的秘密，因为别人，而是公开宣布自己的错误并提请简单和薄弱加入他们，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些谁正在接受他们的诅咒，我们禁止痛下诅咒的任何人都应该保持或支持他们的房屋或土地或应在与他人进行交易。

This website still is in open test phase at present, although the line already went up namely at the beginning of this month, but the attention that has not caused media so far, AOL is not avowed also roll out this website, this website also is done not have and the other website of AOL is coadjacent.

该网站目前仍处于公开测试阶段，虽然本月初即已上线，但到目前为止还没引起媒体的关注，AOL也未公开宣布推出此网站，该网站也没有和AOL的其他网站互相连接。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。