公开

But this overt and legal cultural activity, taken as a whole, exhibits one basic feature: an overall externalization due to its being estranged in large measure from its proper substance through its total emasculation as an instrument of human, and, therefore of social, self-awareness.

但是，这种公开和合法的文化活动，总的来说，展示了一个基本的特征：作为人的因而也是社会的自我意识的手段总体被阉割，在很大程度上它疏远了其正当的本质，而成为一种彻头彻尾的表面化。

They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.

他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。

It might very well rally support behind a regime that is at present not conspicuously popular at home, emboldening it to retaliate inside Iraq , against Israel and perhaps against the United States itself.

同时，这样的攻击占领将会使伊朗上下团结一心，而目前情况恰恰是由于现政府煽动伊拉克国内仇恨，公开反对美国和以色列，这样一个政权在伊朗国内并不十分受欢迎。

I don't want to emerge in public

我不想在公开场合露面。

First, in the form of open, continued to emerge.

首先，在公开的形式上，不断推陈出新。

To wipe out the curse of blasphemy, which has increased beyond measure towards a supreme contempt for the divine name and for the saints, we rule and ordain that whoever curses God openly and publicly and, by insulting and offensive language, has expressly blasphemed our lord Jesus Christ or the glorious virgin Mary, his mother, if he has held a public office or jurisdiction, he is to lose three months' emoluments of his said office for the first and second offence, and if he has committed the fault a third time, he is automatically deprived of his post.

要彻底消灭这个诅咒的亵渎，这增加了不可估量实现最高蔑视神圣的名字和圣人，我们的规则和任命，无论谁咒骂上帝公开，并通过侮辱和攻击性语言，已明确地亵渎我们的主耶稣或圣母玛利亚的光荣，他的母亲，如果他曾担任公职或管辖范围内，他将失去3个月的薪酬，他说，办公室第一次和第二次犯罪，如果他已承诺的第三次故障，他将自动被剥夺一切职务。

It is an extremely emotive and controversial subject and has been at the centre of public debate for many years.

它是一个非常情绪化和争议性的课题，并已在该中心的公开辩论了很多年。

However, if the Chinese people still look forward to establish a evergreen foundation emprise, the sustainable development society, the personal experience of public figures, and the publication and communion of consideration is the important prerequisite for.

但是，如果人们仍期待华人能够建立起基业常青的公司、可持续发展的社会，公众人物的个人经验、思考的公开与共享，是重要的前提。

And despite Shaq's peace-making public announcements that the Lakers were "Kobe's team," there was no question that the Big Enchilada was the piece d'resistance.

尽管奥尼尔公开示好的声明表示湖人是科比的球队，但是毫无疑问"大玉米卷饼"才是最关键的。

If you have a public-key encryption system, you can have it ''.

如果有了公开密钥加密系统，就可以''。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了