公开

We showed clear willingness to declare and dismantle all nuclear facilities, he said, without specifying a date.

我们表现了很清楚的意愿来公开和拆除所有的核设施，他说，但是没有提到具体的时间。

A high-quality-easy-to-fabricate display element and a process for production thereof.

本发明公开了一种高质量易制造的显示器元件及其生产方法。

I publicly display it in our ...

我公开展示它在我们的。。。

""Oh, my God. Drinking and public displays of sex...

哦，我的上帝喝酒和公开的性爱展示。。。

At this public dissection , all to increase awareness of rarely-seen deep sea creatures.

在这次公开的解剖中，大家会增加罕见的深海生物的知识。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

Once the dissention was brought forth in America, anti-slavery societies formed in the North, and abolitionists voiced their views about the cruelty and injustice of slavery publicly, hoping to gather a crowd of supporters.

一旦纠纷是提出了在美国，反奴隶制社会的形成北，并表示赞成废除死刑看法的残酷和不公正的奴役公开，希望能收集一群支持者。

After that, the Chinese government refused to allow Mr. Liu to return home. He became a dissident in exile.

在美国，他一直坚持写作，并公开批评共产党背离了他年轻时学到的社会主义理想。

From divarication, friction to open polemics, the two parties have conflicts on a series of issues, including the attitude to war and peace.

中苏两党从产生分歧、摩擦到公开论战，在一系列问题上形成对立，其中包括关于战争与和平问题的认识。

At present the main research and the application public key the system crypto-algorithm has two kinds: The RSA algorithm and the ECC algorithm, former based on the great divisor of integers decomposition difficult problem, latter is separated the logarithmic computation difficult problem based on the elliptic curve in.

目前主要研究和应用的公开密钥系统的密码算法有两种：RSA算法和ECC算法，前者基于大整数因子分解难题，后者基于椭圆曲线上离散对数计算难题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。