公开

Two kinds of the company's financial position open to different degrees.

两种公司的财务状况的公开程度不同。

Weber was not impressed by the lectures of Treitschke which, because of their extreme nationalism, he considered to be little more than demagogy and propaganda.

对Treitschke的课程--因为其极端民族主义，韦伯不为所动，韦伯认为这与煽动家的行径和公开的宣传无异。

And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.

於是将自己的女儿抢去，嫁给德默特琉，而与亚历山大绝交；他们之间的仇恨就此公开了。

We all carry this information, and if we bring it together and democratize it, we could really change health care.

我们所有人都携带这种信息，假如我们将信息搜集起来然后对民众公开，我们确实有可能改变当前卫生保健状况。

An apparatus for bit stream buffering and demultiplexing for a DVD Audio decoder system uses one demultiplexer to demultiplex both audio program stream and audio still video program stream.

本发明公开一种用于DVD音频解码系统的位流缓冲和多路分用设备，其使用一个信号分离器对音频程序流和音频静止视频程序流进行多路分用。

A System and method is disclosed for preventing dendrite formation in a fuel cell, battery or metal recovery system.

一种系统和方法被公开用来防止在燃料电池、蓄电池或金属恢复设备中产生枝蔓晶。

Reporter of Beijing morning paper understands yesterday, the gregarious website business of sina and Sohu already entered interior or test level publicly, among them the denominate of product of short duration of sina is " sina friend ", and of Sohu be called " white society ".

北京晨报记者昨日了解到，新浪和搜狐的社交网站业务都已进入到内部或公开测试阶段，其中新浪的产品暂定名为"新浪朋友"，而搜狐的叫做"白社会"。

His behavior was denounce d as worthy of punishment.

他的行为被公开指责为应受惩罚。

I should greatly regret it if you were at all in a hurry to denounce them in public.

如果你竟然仓促地对他们公开指责，我将深为遗憾。

Article 180 In case a lawyer violates the criterions for practice of lawyers, and the circumstances are serious, which has caused some damage to the client or the law firm, he/she shall be given a punishment of denouncement.

第一百八十条违反律师执业规范，情节严重，给委托人或律师事务所造成一定损失的，应当给予公开谴责的处分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。