公开

All of his dealings are in the open.

他的一切交易往来都是公开的。

Sampling frame – 100 consultant psychiatrists from Yorkshire Deanery; 100 schizophrenia trialists whose e-mail is publicly available; 100 RETHINK service users.

样本量及对象：100名来自Yorkshire Deanery精神科医生、100名从事精神分裂症研究的研究者（他们的电子邮件地址是面向大众公开的）、100名经过反复思考选取的"服务使用者"。

In an echo of the fallout of Abu Ghraib, the investigation has identified the source of the unofficial videos as two Justice Ministry guards, despite claims from Munkith al-Faroun, prosecutor at Saddam's trial, himself among the 14 witnesses of the execution, that two senior officials were openly filming events in the death chamber on their cellphones.

呼应著虐囚门事件[15](译注： 2003年英美联军虐待伊拉克战俘事件)的政治余波，调查已指出，非官方的影片来自於二位法警[16]，虽然海珊受审时的检察官，也是十四位目击海珊行刑之一的Munkith al-Faroun宣称是二位资深官员公开的在死刑执行室内以摄影手机拍摄行刑的过程。

There has been little public debate on these issues.

对于这些问题还没有什么公开的讨论。

Stripped of their cultural values and traditions by an openly propagandistic educational system (and a debauched popular culture), too many young people are adrift in the world, without any coherent set of cultural standards, religious values, and social support networks (the real kind…not the government variety).

他们的文化价值和传统经由公开的宣传教育系统而获得完全展示，太多青年人是在世界上漂流，没有其中任一连贯套文化标准，宗教价值观，和社会支持网络(真正的种类…不是政府类别)。

Financing through public debenture issue is an effective financing method with public interest.

公开发行债券是一种有效的并且涉及公共利益的融资方式。

Even so, the debenture systems are opaque-the ratio between debenture-holders and accepted students is unknown.

即使如此，"学校债券"的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的。

It is at the age of 10 that he made his debut.

他第一次登台公开露面是在他10岁的时候。

Based on the Internet technology,e-government that conforms to above requirements can realize office work paperless,make government affair open,provide more convenient services to the public,and furthermore facilitate deci- sion-making process more democratic and scientific.

而同样基于网络技术的电子政府则顺应了这一要求，他将实现无纸化办公、政务公开，为公众提供更便捷的服务，并能促进决策的民主化、科学化。

The commission investigating the 9/11 attacks, which killed nearly 3,000 people, asked the US administration to declassify the document at its meeting Thursday.

委员会调查了使近3000人丧生的9.11袭击，要求美国行政部门于周四在会议上公开该文件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。