公开

It is time to bring the family skeleton out of the cupboard.

该是公开家丑的时候。

Head period the test checks with making public originally and integrated data comes to stand completely, execute one station to connect a test, but do not know why reason, statistic comes turn suddenly when metaphase for separate test, repair instead interior to check, only the member of Chinese ox stationmaster with lucky part gained test competence, and head period check even if ring down the curtain in the so secret declare in undertaking, and participate in the member of the test also ask because of the government, not outward bound leaks statistical information.

首期测试原本以公开测试并整合数据至全站，实行一站通测试，但是不知为何原因，统计至中期时忽然转为单独测试，并修改为内部测试，唯有部分幸运的中国牛站长会员获得了测试资格，而首期的测试就是在这样秘密的进行中宣告落幕，并且参与测试的会员也因官方要求，不向外界透露统计的信息。

"If you, sir," he began cuttingly, with a slight trembling in his lower jaw, like to be a clown, I can't prevent your being so, but if you dare to play the fool another time in my presence, I'll teach you how to behave.

"阁下，"他的下颔微微颤抖，嗓音刺耳地说道，如果您想当一名侍从丑角，这事儿我不能阻拦。但是我向您公开声明，如果您再敢当着我的面逗乐子，我可要把您教训教训，要您懂得怎样做人。

Along with major environmental issues becoming very public, such as a major oil spill off the coast of Santa Barbara, California (in 1969), and the Cuyahoga River of Cleveland, Ohio,"catching fire"(also in 1969), helped increase the visibility of environmental issues and create this new field of study.

随着重大的环境问题变得非常公开的，如关闭圣巴巴拉加州海岸的主要石油泄漏（1969年），以及美国俄亥俄州克利夫兰，起火"凯霍加河"（也于1969年），有助于提高能见度对环境问题和创造这个新的研究领域。

Because the affair is actually very serious, we might as well take in to analyze once;Need not to doubt first, health department and three deer companies all have already publicly admitted at least 700 ton baby's kid's milk powders be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, have already found out an in a short time number as well, the province appears numerous babies and kids in the meantime, the Bi urine system stone calculus really is because ate a milk powder in of three chlorine cyanotype An result in, so we will ask, three deer companies admit of just have 700 ton milk powders to be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, talk the idea of bottom may be an emergence surprised in the production of circumstance, be also say that not and intentionally add of three chlorine cyanotypes the An be this kind of chemistry product, let the public produce a kind of imagination, perhaps just individual case, the Zhao returns to product behind again check pure pollution the reason can resolve a problem, after all this be a Zhao the race brand of, it is all to be loudly appealing and protecting race brand now?

由于事情实际上很严重，我们不妨加以分析一下；首先，毋庸置疑，卫生部和三鹿公司都已经公开承认至少有700吨婴幼儿奶粉受到三氯氰胺污染，也已经查明短时间内数省同时有众多婴幼儿出现泌尿系统结石确实是因为食用了奶粉中的三氯氰胺所造成，那么我们就要问了，三鹿公司承认的只是有700吨奶粉受到了三氯氰胺污染，言下之意可能是生产中出现意外的情况，也就是说并非故意添加的三氯氰胺这种化学制剂，让公众产生一种想象，也许只是个案，召回产品后再查清污染原因就可以解决问题了，毕竟这是一个著名的民族品牌，现在不是都在大声呼吁要保护民族品牌吗？

Mr Williams, speaking at the World Economic Forum, said he admired Google for its decision last month to confront China over censorship and cyber- attacks on its service, but said Twitter was too small to take a similar stand.

威廉姆斯在世界经济论坛上发表讲话时表示，他敬佩谷歌最近决定在其服务受到网络攻击和审查问题上公开叫板中国，但表示Twitter规模太小，无力采取类似立场。

I'm going out on a limb here and giving the final slot to Cyril Takayama.

我将会公开表白自己的见解，将最后一个名额留给西里尔·高山。

Some Czechoslovak equipment was also purchased on the open market.

中国军队也从公开市场上购买过部份捷克制造武器装备部队。

Children were frequently secured in those days through neutral intermediaries, but in her case, because of my grandfather's high-profile defection, the Czechoslovak government put its boot down. As a result, my grandmother wasn't able to see her children again for two decades.

在那段日子里，通过中立机构孩子们一直都很安全，但是对于外祖母的情况，因为外祖父公开的叛逃，捷克斯洛伐克政府并不给予支持，结果我的外祖母20年来都没有再见到她的孩子。

This invention relates to one MIMO-OFDM system simultaneous method, which comprises the following steps: a, processing relative computation by received local sequence and local ones to get relative peak and its side; b, processing filter on peak value and sides through one degree impact without limit; c, in the non integral digital sampling, the said peak value and its side are ordered to keep their position as time lag information; d, in the integral code sampling, it orders the peak value and its side and removes the sides and keeps relative peak position as time lag position to realize the simultaneous process.

本发明公开了一种MIMO-OFDM系统的同步方法，所述方法包括步骤：(1)将本地序列与接收到的序列进行相关运算，得到相关峰值及其旁瓣；(2)将所述相关峰值及其旁瓣通过一阶无限冲击响应数字滤波器进行滤波；(3)当所述MIMO-OFDM系统处于非整数倍码片抽样时，对所述相关峰值及其旁瓣进行排序，保留相关峰值及其旁瓣相应位置作为时延位置信息；(4)当所述MIMO-OFDM系统处于整数倍码片抽样时，对所述相关峰值及其旁瓣进行排序，并去除相关峰值旁瓣，保留相关峰值位置作为时延位置信息，从而实现同步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。