公开

The following are deemed the principal means:(1) To destroy radically by open persecution of the Church or by a hypocritical fraudulent system of separation between State and Church, all social influence of the Church and of religion, insidiously called "clericalism", and, as far as possible, to destroy the Church and all true, ie, superhuman religion, which is more than a vague cult of fatherland and of humanity;(2) To laicize, or secularize, by a likewise hypocritical fraudulent system of "unsectarianism", all public and private life and, above all, popular instruction and education.

以下是被视为主要是指：（ 1 ）破坏从根本上公开迫害教会或由一个虚伪欺诈系统之间的隔离状态和教会，所有的社会影响力的教会和宗教，阴险的所谓" clericalism "，并，尽量摧毁教会和所有真正的，即超人的宗教，这是多一个空泛的邪教的祖国和人类的；（ 2 ） laicize ，或secularize ，由一个同样的虚伪欺诈系统" unsectarianism "，在所有公共和私人生活，高于一切，通俗的指导和教育。

In her frustration, she publicly likened American politics to 'clodhopping

挫折之下，她公开的将美国政治比喻成「无耻的粗鄙无文」。

Any bid is unlikely to be put forward until the close season, with no public comment expected until then.

赛季结束前不太可能提出什么收购计划，现在也没有公开的评论。

The closed-door meetings are expected to wrap up tomorrow.

此次非公开的会议预计将在明天召开。

A growing number are now publicly owned, which has forced them to shed their clubby ways and compete more openly.

随着交易所本身的上市，他们的运营变得更加公开和透明。

To solve above problems, it is suggested to advance parti-colored communication channels, in sure communication targets and subjects, bring message to light as soon as possible, co-optation opinions of local people, building a institutional channel for risk communication; it possibly becomes the risk communication tool which full of environmental democracy if consensus conference could reinforce it's representatives of citizen panel, legal force of conclusion report.

根据上述成因本研究认为发展多元化讯息发布管道、确定沟通对象与议题、尽早公开资讯、吸纳当地民众意见、建立制度化的风险沟通管道等可做为政府风险沟通之参考依据；而公民会议若能强化公民小组之代表性与结论报告的法律效力，则可能成为具备环境民主精神之风险沟通工具。

Supported by the Bank of Communications, the largest joint-stock commercial bank in China, the YUD Group was established in September, 1992 initiated by the municipal government of 4 cities in the upper, middle and lower reaches of the Changjiang River--Shanghai , Nanjing, Wuhan and Chongqing. The YUD Group raised the equity capital totally amounted at RMB 650 million with the efforts of 30 coastwise city authorities and 386 big enterprises.

上海长发国际货运有限公司系长江经济联合发展股份有限公司所属的子公司，长发集团是于1992年9月长江上、中、下游4个中心城市--上海、南京、武汉、重庆市政府及中国最大的股份制商业银行--交通银行共同发起并联合沿江30个城市政府和386家大中型企业公开募集6.5亿人民币股本金而成立的。

Is not used to telling her or his story publicly and needs much coaxing and reinforcement.

不习惯公开讲述自己的故事，需要许多诱导和帮助。

Most provincial city hall is a real estate transaction electronic big screen, some window units also means, according to create the conditions for openness, such as cockscomb Jixi City District Office properties directly managed utilities in the area of maintenance services at 22 appointment, the Housing controller calls twice a day, to receive timely treatment.

大部分省辖市的房产交易大厅都树立了电子大屏幕，有的窗口单位还千方百计、因地制宜地为办事公开创造条件，如鸡西市鸡冠区房产处水电所在直管小区设置了22个预约维修服务箱，房管员每天开箱两次，及时接待处理。

But every society, whether they codify it or not, differentiates between openly stated observations and secretly held opinions.

但是，每一个社会，不管它们是否把这种体验成文化，公开表达的观点和私下持有的意见都是有差别的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。