公开

In an interview on Mexico's Televisa network, Calderon said he was open to making deals.

在接受墨西哥广播网的访谈中，Calderon 说他将公开进行交易。

He already owns a home in southern cali, and his wife keeps telling him she would love to live in

他在哥伦比亚南部有套房，他的妻子也公开表示狼王喜欢居住在洛杉矶。

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The China International amount that held yesterday is interactive on forum of recreational industry height, countersign of total arrange of new scent edition grows Wu Shulin to criticize partial net publicly to swim bad to adolescent influence, criticism does not call-over in the meantime a few enterprises are malign competition.

在昨天举行的中国国际数码互动娱乐产业高峰论坛上，新闻出版总署副署长邬书林公开批评部分网游对青少年不良影响，同时不点名批评一些企业恶性竞争。

The open arms of the calligraphic word represent the invitation of China to the world to share its culture.

公开武器的书法字代表的邀请，中国向世界分享它的文化。

When those with civic responsibility or professional obligations purport to be our moral keepers, our standard-setters, our selves writ large and best -- and take the public salaries and social prestige that go with it -- but deliberately and callously ignore what they preach, we lose to moral bankruptcy the nobility of soul we have elsewhere insisted is the common coinage of the culture.

当这些与公民责任或专业义务意图是我们道义上的人员，我们的标准制定者，我们的自我令状大和最佳-，并采取公开工资和社会声望的选择-但是故意忽略和无情，他们鼓吹什么，我们失去了道德的破产贵族的灵魂，我们在其他地方是坚持共同硬币的文化。

This is where I came in...

这张照片是公开的。

Chinese New Year at the beginning of 2003, the Beijing Municipal Real Estate II, the three-tier market in a series of policies favorable news: Gongfang the right to use open market transactions, the abolition of已购公房listing, cancellation of the original property units involved in the distribution of proceeds to reduce the land back the ratio of gold to sell to buy new契税减免so old.

农历新年在2003年初，北京市房地产二，三级市场的一系列政策有利于新闻：公房使用权交易的公开市场，取消已购公房上市，取消了原来的物业单位参与收益分配，以减少土地回到黄金的比例出售给购买新契税减免老。

But he wasn't ready to be candid about his desires.

但当时，他并没有准备好去公开他的性取向。

We were not talking to each other as openly and candidly as we should.

我们没有像应该做到的那样进行公开、坦率的讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。