公开

Then, as all hope of resuming the Bollandist work seemed lost, the canons of Tongerloo disposed of a great number of the books and manuscripts by public sale.

然后，大家都希望恢复bollandist工作似乎失去了，大炮的通厄洛处置了大量的书籍和手稿，由公开发售。

Three brigands, called Trestaillon, Truphemy, and Graffan, publicly assassinate d everybody whom they suspected of bonapartism

有两三支流寇，叫什么德太龙，杜希蛮和格拉番的，公开地暗杀人，凡是被他们认为有拿破仑党嫌疑的，都有被杀的危险。

The genuine Kersten diaries which Professor Hugh Trevor-Roper saw in Sweden were never published,perhaps because of the political dynamite they contained on Sweden's elite including publisher Albert Bonnier,alleged to have offered Himmler the addresses of every Jew in Sweden in return for concessions in the event of a Nazi invasion.

休·特雷弗·罗珀教授曾在瑞典看过真正的克斯腾日记，但是它从来未能被出版，也许是因为对于某些瑞典的中坚分子来说，把它公开无异于在政坛上引爆一包炸药。例如出版商阿尔贝·博尼耶，日记中宣称他曾为希姆莱提供瑞典的每个犹太人的住址，以回报纳粹党在入侵问题上作出的让步。

Price. If the Company's shares have dividend payments, bonus shares, capitalization of public

行价格将在公司取得发行核准批文后，按照《上市公司非公开发行股票实施细则》的规定，根

In her frustration, she publicly likened American politics to clodhopping boorishness.

挫折之下，她公开的将美国政治比喻成「无耻的粗鄙无文」。

In her frustration, she publicly likened American politics to 'clodhopping boorishness.

挫折之下，她公开的将美国政界比喻成「愚蠢的野蛮」。

By the way,"Abby Borger" should probably think twice about giving advertised public talks if she *really* wants to protect her identity from the evil government of China.

顺便说说，"Abby Borger"应该对公开演讲再三考虑，如果她"真的"从中国邪恶政府那里保护她的身份。

In districts where enough underground and surface mining have been done to establish .fairly accurate unit costs,close estimates can be made from borings or other data,to determine the feasibility or limits of open cuts.

In足够的地区地下和地表开采计算已完成建立。相当准确的单位成本，估计关闭可以从钻孔或其他数据，以确定可行性或公开cuts。

The same day he learned that Prince Andrey had lived for more than a month after the battle of Borodino, and had only a short time before died at Yaroslavl in the Rostovs' house.

只有库图佐夫一个人不愿意理解这一点，他公开说出了自己的意见，他认为，新的战争不但不能改善俄国的地位和增加俄国的荣誉，而且只能损害她的地位和按照他的见解，降低俄国现在所获得的最高荣誉。

The innovations in this investigation are as follows: 1. The cell boundary bands of hexagonal cells are observed by TEM on the anodic film formed in sulphuric solution, which is little reported in the literature.

利用TEM成功观察到形成于硫酸电解液的阳极氧化膜其胞状结构中胞壁带的存在，这在公开的文献中报道不多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。