公开

Common requirements, similar issues, shared data, and reusable functionality all should bey discussed and coordinated.

通常的需求，相似的组织，共享的数据和可复用的功能都应该被公开的讨论和协作。

Auction is a kind of transaction method of selling merchandise to the persons who can bid the highest price.

拍卖是出卖者通过公开叫价的方式，将物品卖给出价最高的购买者的一种交易形式。

And all the Government to make public bids to sell the land as high as 20 percent, with bidding closing block nearly 60%.

而所有政府公开出让的地块流标率高达20％，底价成交地块近60％。

This article introduces concept and its characteristics of the international projects, which include~projects abroad that Chinese companies invest or participate in and also include those invest in China by foreign companies or international organizations and publicly bided.

本文首先介绍了国际工程的概念及特点，它既包括我国公司到海外参与投资和实施的各项工程，也包括我国境内进行国际性公开招标由国际组织和国外的公司到中国来投资和实施的工程。

These debates and discussions will take place bilaterally and also, occasionally, publicly.

这些辩论和讨论将会在两党之间偶尔地和公开地进行。

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

The course is open to individuals with professional billiard training experience.

过程是公开的个人与专业桌球训练经验。

Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.

Biogen Idec还是于去年选择了公开出售，不过叛逆的管理层找到了一个明智的方法让出价过程非常的繁琐和乏味，以至于根本没有人愿意出价。

Biogen Idec is the first company to publicly announce item-level serialization for its entire product line, says Kamal Mustafa, president of SSI, the company that is providing the bar code printing, product aggregation, and database operations installed at Catalent's Philadelphia commercial packaging facility, where both Avonex and Tysabri are packaged.

Biogen Idec公司是第一家公开宣布项目级别系列化的完整产品线，穆斯塔法卡迈勒说，总统的小型工业，该公司正在提供条形码印刷，产品聚集，以及数据库操作安装在Catalent的76商业包装设施，在那里既该药使用AVONEX和包装。

Ip Man is a martial arts biopic that is based on the life of Yip Man, the martial arts master of Bruce Lee, and the first to teach the Chinese martial art of Wing Chun openly.

传记电影《叶问》是根据武术大师叶问生平拍摄而成的，这位武学大师是李小龙的恩师，也是公开教授咏春拳的第一人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。