公开

This is a shot of the weave of a basket.

这张照片是公开的。

The paper baste the candidate for irresponsible statement.

该报公开指责候选人作不负责任的声明。

If you compare the Hood and Scharnhorst, in Hearts of Iron 2 the Scharnhorst is the superior ship in all aspects, as it is a model 4 battle cruiser while the Hood is only a model 3battle cruiser. However with the Hearts of Iron 3 system we can do a very neat trick. The Hood is a large ship with 15'' guns and a lot of Anti-Aircraft batteries, however its design is pre-Jutland and thus it had a known vulnerability to plunging fire.

如果你比较一下胡德和沙恩霍斯特，在小胡子2代里头沙恩霍斯特在所有方面都更加先进，就像它是四级模型的战列巡洋舰而胡德仅仅是三级的，然而胡德是在日德兰海战之前设计的，因此它有一个公开的弱点那就是水平装甲过于薄弱。

Toyota's team president John Howett made the threat this weekend in Barcelona, as other teams including Ferrari and BMW also openly baulk at the governance of the sport by Max Mosley and his plans for voluntary budget caps.

丰田车队主席约翰豪威特了威胁本周末在巴塞罗那，为其他车队，包括法拉利和宝马汽车公司也公开开球时治理的体育运动莫斯利和他的计划，自愿预算上限。

The book is essential reading for anybody who is interested in the way the relationship between the sexes impacts on architecture, and in the personal and professional life of Le Corbusier. Encompassing much new material – including the Provisional Theatre at La Sainte Baume, designed by Le Corbusier but never before published – it provides a valuable resource for those who remain unconvinced by standard histories of this enigmatic and complex figure.

任何对男女性别在建筑上的冲击与柯布西耶私人、专业的生活两者间的关系有兴趣的人，这将是不可或缺的阅读，并包含多新的材料─包括柯布西耶所设计但从为公开的〝 Provisional Theatre at La Sainte Baume 〞─提供了对这历史上仍诸多迷团的人物很多有价值的资料。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴黎大学的法国文学教授巴雅得（他的书是今年早些时候的畅销书）轻快地说，他必须经常谈论他所翻阅过的书籍，哪怕不是在公开场合下——有时候甚至是跟书的作者。

The Order of the Day was broadcast over the BBC and distributed to the troops in mimeographed form.

公开令通过英国BBC电台播出，并油印成文下发部队。

As soon as your application is accepted, your files will be available for sale on the site.

当您的申请被接受，您的文件将在网站上公开发售。

We're bound to be afraid...

这张照片是公开的。

This means that the places the air must go, must be open, and clear of obstacles.

这意味着地方的空气必须，必须公开，明确的阻碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。