公开

Mr. Banneker, I thought that this was to be in the open.

班纳克先生，我认为这是在公开场合。

While the Rio Tinto employees still face lesser charges of bribery and theft of trade secrets, the espionage threats stirred broad unease among foreign companies operating in China, which feared that they could face persecution and closed-door trials for engaging in what much of the world would regard as bare-knuckle business tactics.

尽管力拓的几个雇员依旧会面临贿赂和盗窃商业机密的较轻指控，然而这种间谍案件所带来的威胁性却让在中国运营的外国公司坐立不安。他们担心，由于采取某些在大部分国家看来是毫不留情的商业策略会让自己受到迫害或者是非公开的审讯。

Then, in addition to open and barefaced reactionary idealism, vulgar evolutionism emerged among the bourgeoisie to oppose materialist dialectics.

于是，在资产阶级那里，除了公开的极端露骨的反动的唯心论之外，还出现了庸俗的进化论，出来对抗唯物辩证法。

Amid mounting international concern over escalating violence, Mr Blair is expected to use today's Downing Street talks with Iraq's deputy prime minister, Barham Saleh, to discuss plans for an exit strategy for British troops, with some ministers openly contemplating withdrawal inside a year.

处于国际社会对伊暴力冲突升级不断担心漩涡中的布莱尔希望通过今天在唐宁街与伊拉克副总理Barham Saleh的会谈来探讨英军的撤离战略。一些大臣公开表示希望撤离在一年内完成。

This is the bark of a tree.

这张照片是公开的。

This is the bark on a tree.

这张照片是公开的。

The embodiment of the invention discloses a management method, a system and a device for a basic input and output system BIOS.

本发明实施例公开了一种基本输入输出系统BIOS管理方法、系统和装置。

It'll be on public display inside St. Peter's Basilica through April 12th.

它将于圣彼得大教堂公开展示到 4 月 12 日。

The Federal Open Market Committee today voted to raise its target for the federal funds rate 25 basis points to 5 percent.

联邦公开市场委员会今天决定将联邦基金利率提高25基点，上升到它的目标位5%。

The Federal Open Market Committee decided today to raise its target for the federal funds rate by 25 basis points to 3-3/4 percent.

联邦公开市场委员会今天决定将联邦基金利率提高25基点，上升到它的目标位3.75%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。