公开

Although Henry Fan repeatedly clarified CITIC Pacific owned cable TV network had not been cleared, CITIC national security also openly declared that the "will not give up on the cable network investment", but because of the strict management of the departments concerned, CITIC national security information that the original company then accused P Plus, attacking acquisitions cable network speed is to be curtailed.

尽管范鸿龄一再澄清中信泰富拥有的有线电视网络没有被清理，中信国安也多次公开宣示，其"不会放弃对有线网络的投资"，但由于有关部门管理严格，中信国安信息股份有限公司原来那种挥斥八方、四面出击收购有线网络的速度明显受到遏制。

ATHENS Stock Exchange's Capital Market Committee gives nod to Marfin's public offer to buy shares it doesn't already own in Attica Holdings.

雅典证券交易所的资本市场委员会批准了Marfin投资集团收购阿提卡控股公司剩余股份的公开报价。

You must be aware of public auction.

你要知道的公开拍卖。

The will was only recently discovered, and is believed to have never been published, an auctioneer told reporters.

一位拍卖商对记者说，这份遗嘱是最近才发现的，肯定从未公开发表过。

In the year 1551 a strange male animal was put on public display in Augsburg, Germany.

公元1551年，一只奇特的雄性动物在德国奥格斯堡公开展示。

As Auster/Brill ponders the nature of war, Brill reflects upon other stories - his own marriage, his life, his wife, and more tales of war and public mayhem, including the Newark race riots of 1967, which Auster experienced himself aged 20, one summer night after a dinner in Manhattan.

当奥斯特/布里尔一边思索战争的性质时，布里尔也在反省其他事情──他的婚姻、他的人生、他的妻子、和更多战争及公开骚乱的传闻，包括1967年发生在纽瓦克的种族暴动。

Public and private avarice make the air we breathe thick and fat.

公开的和隐密的贪婪使我们呼吸的空气厚重而污浊。

I must avow that I am innocent.

我要公开声明我是无罪的。

He avow ed the little child for his son.

他公开承认这个孩子是他的儿子。

Bidding is an effective method of transaction in market. Avow and equity is its feature.

招投标采购方法是市场经济下资源配置的有效手段，市场经济国家的大额采购活动基本上都是采用了招投标的方法，它具有公开、公平和公正的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。