公开

In return, Armenia would recognise its existing border with Turkey and publicly disavow any territorial claims, including the claim to Mount Ararat, its national symbol.

作为回报，亚美尼亚将承认与土耳其现在的边境线，并公开放弃任何领土要求，包括亚美尼亚国家象征的亚拉腊山[注6]。

This paper proposes an universal e-cash system based on partially blind signature which can be divided to small pieces of arbitrary number one time, so-called single-divisibility.

针对通用电子现金系统的难点在于其可分性，本文提出的方案以SK00系统为基础，实现其转移性(SK00公开问题)，并给商家颁发电子执照行使银行的部分职能，进而提出了一个显式可分(即一次性任意分割电子现金)的离线电子货币系统；同时利用以前的技术实现了一个采用树型结构的可分电子现金系统，并比较了这两个方案和以前方案的效率；二者安全性基于离散对数问题和强无碰撞Hash函数安全性；最后本文利用代理签名给出了一个新的部分盲签名方案。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

The disclosure of archival information must be carried out under the frame of law.

同时，档案信息公开必须在法律的框架下进行。

Some way would have to be found to bypass an Argentinian law that mandates open bidding for state contracts.

他们可能会以国家合同授权公开投标的方式从而绕过阿根廷的法律。

Regardless of the personal cost, Joseph of Arimathea made his commitment known.

亚利马太的约瑟不惜付上个人的代价，公开表明他的信心。

The invention also discloses a system of searching path, the said system is composed of an establishing element of auxiliary chart and arithmetic element. The said establishing element of auxiliary chart is used to establish an auxiliary chart for reflecting all the usable link resource in network and established path pair of minimum cost. The said arithmetic element is used to search a path for satisfying the reliability constraint in the auxiliary chart after receiving the service connection request.

本发明还公开了一种寻找路径的系统，该系统包括辅助图建立单元和运算单元：所述辅助图建立单元用于建立反映了网络中所有能够使用链路资源及能够建立的最小代价路径对的辅助图；所述运算单元用于在收到业务连接请求后，在所述辅助图建立单元建立的辅助图中寻找到满足可靠度约束的路径。

It would, perhaps, be advisable for Milan to put the armband on the table.

也许，米兰将队长袖标公开拿出来将会是一个明智的行动，那也是一个加图索不背弃米兰的机会

There was no open warfare between the two women; there was only an armed neutrality, broken every now and then by brief feminine skirmishes and transient wordy tempests.

这两个女人之间倒没有公开的战争；仅仅存在着一种武装的中立状态，时而有些短促的婆婆妈妈的小冲突或转瞬即逝的咬文嚼字之争，打破了这种中立。

Some of them, such as Antoine Arnauld and the greater number of the religious of Port-Roval, defying both the ecclesiastical and the civil authority, refused their signature, on the pretext that it was not in the power of any person to command them to perform an act of hypocrisy, others subscribed, but at the same time protesting more or less openly that it applied only to the question of right, that the question of fact was reserved and should be so, since in this respect the Church had no jurisdiction, and above all no infallibility.

他们中的一些，如安托arnauld和更大数量的宗教港口roval ，不畏都教会和公务员的权力，拒绝其签字，就为借口，那不是在权力的任何人的命令他们执行的行为，虚伪，其他认购，但在同一时间，抗议更多或更少公开表示，只适用于该问题的权利，这个问题其实是保留和应如此，因为在这方面，教会没有管辖权，及以上所有没有

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。