公平待遇

Did not receive assistance to financial institutions complained of unfair treatment.

没有得到援助，以金融机构抱怨不公平的待遇。

But unfair treatment isn't the only problem disabled people are facing.

但不公平的待遇是不是唯一的问题，残障人士所面对的。

There had been discussions among part-time teachers about the unfairness and the unreasonableness of the situation.

兼职教师中常有抱怨，觉得这种待遇不公平也不合理。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

They should be assisted in various ways, and subjected to fairer treatment.

穷人应当获得各种各样的帮助，应当获得更公平的待遇。

I am sorry that Tom's hand was pricked by the pin, although there was no bleeding.

我们是移民，英语不好，但是我们不应该受到这种不公平的待遇，这是歧视！

Nowadays, there appeared the unfair phenomenon of salary and conditions between institutions, institution and civil servants, and districts, which lessoned the working enthusiasm of the stuff of institutions and the construction and justice of harmonious society.

哈尔滨商业大学，黑龙江哈尔滨 150028）目前，在事业单位、事业单位与公务员、地区之间出现工资待遇不公平现象，影响到了事业单位职员的工作积极性以及和谐社会的建设与社会公正。

Expatriates are meted out a fair treatment but in a controlled manner.

外籍男子是一个公平的待遇，但在受控制的方式。

He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism.

鲍恩指出，比起同样要对世俗共和政治体制作出历史性妥协的天主教徒、新教徒和犹太人，穆斯林们可能得到一种更不公平的待遇。

We are undervalued and there is a feeling that we get kicked around here.

我们被低估了，我们感到在这里受到不公平的待遇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了