公平

The reform of China's household income distribution has broken the equalitarianism in income distribution, and established the distribution principle of " giving priority to efficiency with due consideration to fairness", which promotes economic development in China, but widens household income gap .

收入分配制度的变革打破了平均主义分配方式，确立了"效率优先，兼顾公平"的分配原则，这在促进经济发展的同时也导致了居民收入差距的扩大。

And equality is an important part of the plan.

教育公平是其中的重要部分。

I don't pretend that we are all playing equally.

我不会假装我们都是公平的。

"If the world is just, you have to suffer equally?"

"如果这世界是公平的，你也要承受同样的痛苦？"

Principles of delimitation of the continental shelf,such as principle of natural prolongation,equidistance principle,proportionality principle,and negociation principle,can be applied only based on equitable principle.

自然延伸、等距离、成比例、协商等划界的原则与方法，只有在符合公平原则的基础上才能加以适用。

It requires the equity of penal and judicatory legislation and the equilibration between the crime and the penalty.

罪刑关系相称、公平也是马克思主义刑法学中的基本内容。

But Father Time has been very impartial , he has made the most accurate equipartition with youth , has given every individual averagely mark, every individuals have but a portion only, therefore only meeting has "a flower to have duplicating each other Japan open , person there is no again teenager's" statement, only meeting has been easy to have "a century, the exclamation to come youth no more", exhorting being going to be "laziness in youth spells regret in old age " just now having.

然而时间老人却是非常公平的，他把青春做了最精确的均分，平均地分给了每一个人，而每一个人仅有一份，所以才会有"花有重开日，人无再少年"的说法，才会有"百年容易过，青春不再来"的感叹，才会有"少壮不努力，老大徒伤悲"的劝勉。

The core of revenue quality is the equipoise between revenue efficiency and revenue fairness.

税收质量的核心是税收效率与税收公平的均衡。

I don't think it's equitable.

这样我就觉得很不公平了。

But it is not equitable to do so.

有经济效益，但这样做是不公平的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。