公平

DAVID DRUMLIN:Ellie,I wish the world was a place where fair was the bottom line, where the kind of idealism you showed at the hearing was rewarded, not taken advantage of.

大卫。杜姆林：艾丽，我希望公平是世界的基本准则，你表现出的美好理想应该得到回报，而不是被利用。

Social security theory established on the base of traditional dual economy also is suffered from the great challenge.

由此可见，"农民工"在城镇生活中所遭受到的不公平的待遇是与我国社会当今的发展理念相悖离的。

On the basis of dual objects which enable solving the equitable settlement of the debtor's property and saving the brink of bankruptcy enterprises, restructuring of the system solves the social problems which are caused by possibly, thus it maintains the overall interest of the community.

在公平清偿债务人的财产与挽救濒临破产企业的双重目的基础上，重整制度解决了相关可能引发的各种社会问题，从而维护了社会整体利益。

The Article divides socialist essence into historical one and essence of value based on ontology,and correspondingly divides the evaluation of socialism into historical one and value one based on epistemology.Meanwhile,it shows the logically isomorphic relation between the dual essence of socialism and the evaluation,and restores the relation into efficiency and fairness one.

理论界在探讨邓小平关于社会主义本质论时存在两大缺失：一是未能从本体论上区分社会主义历史本质与价值本质的关系；二是没有把社会主义二重本质与认识论上的二重评价即历史评价与价值评价结合起来，并把它们的关系还原于效率与公平的关系。

As it was I took two minutes of Cruciatus for duelling without permission, and wished quite heartily when I came to that I'd been unfair and poisoned him.

尽管我在那场未经允许的决斗中花了两分钟对他使钻心刻骨咒？ Cruciatus，，我是真心的希望当我到了那里的时候能够不那么公平的毒杀他。

I dully understand to have this kind of situation is obviously not fair to you that leads plenty of stress and insecurity.

我完全明白如果你同意与我一起，这种关系对你并不公平并会给你带来大量压力和不安全感。

The duties would be set at the amount required to offset the margin of dumping and to restore fair competition to the market.

税率将根据抵消倾销所取得的利润率所必须的额度来确定，并实现公平的市场竞争为止。

Thus, the process of determining what kind or types of adjustments need to be made to one or both sides of the dumping margin equation to ensure a fair comparison, is something of a dialogue between interested parties and the investigating authority, and must be done on a case-by-case basis, grounded in factual evidence.

因此，确认对那一方或双方倾销幅度，需要作出那种或哪一类型的调节以确保一个公平比较，对于利益方和调查当局之间的对话是重要的，并且这种调节必须在一个具体问题具体分析的，基于实际证据的基础上做出。

Whilst over at Dunlop, it is not fair to foot too much blame at the door of the Birmingham boys.

说到Dunlop，对他们太多的责难是不公平的。

Article 3 Securities companies engaging in the customer asset management business shall comply with the principle of fairness and impartiality, maintain the lawful rights and interests of customers, be honest and creditworthy, diligent and duteous, and avoid the conflict of benefits.

第三条 证券公司从事客户资产管理业务，应当遵循公平、公正的原则，维护客户的合法权益，诚实守信，勤勉尽责，避免利益冲突。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。