公平

In addition, organizations should work together to ensure a fair distribution of available services at all displaced person camps.

另外，各机构应竭尽合作，以确保每个灾民救助地点都能得到公平的救助服务。

The programme is not about total alienation or dispossession , but about equitable redistribution.

方案的目的并不是完全转让或剥夺，而是更公平的重新分配。

In studying applications of CABMUT, it discusses how to estimate disputant's utility. For the situation with incomplete information, it defines the satisfaction function as a measure of disputant's utility, and gets the satisfaction programming and uses it to prove the existence theorem of fair and F——marginal solutions.

在应用方面，该方法讨论了关于冲突者的效用估计问题，特别是对不完全信息的冲突局势，采用满意函数量度冲突者的效用后，得出了满意规划模型，并用之证明了公平解、边际解的存在性定理。

The theory of equilibrium base on the foundation that there should set up equilibrium between the dissenter and the company.

公平对待理论是以异议股东享有股份收买请求权为前提，来换取公司决议得以通过，从而在公司与股东之间求得平衡。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

In the poem "Fart" describes that the mass medium without justice and justness will affect the public and the social groups made with the public; then eventually, the society will become a dead body that leaves nothing but sadness just like the description in the poem "dissention".

但若像是＜屁＞诗中描述的一般，没有做为公平与正义的大众媒体，自是会影响民众以及由民众组成的社会团体，变成如＜解剖＞诗中一样，已然逝去的身躯再怎麼找出原因，却也只是徒增伤悲而已。

The shift towards a more even income distribution could have a cost in terms of overall GDP growth.

向更公平的收入分配转变，可能会在整体GDP增长方面付出代价。

At the same time, we get the income distribution law of Chinese urban residents in the institution transition.

反映在城镇居民的收入分配结构和比例上，必然要发生进一步的变化，由此也必然会产生公平与效率的新一轮探讨。

At last, with the precise of social distributive justice as the end goal that relation of distribution is regulated by law, the paper set up the principle system of distributive law which including equity, efficiency, fairness and order etc, and how to select in different distributive law.

最后，在促进和保障社会分配正义作为法律调整分配关系的总目标的前提下，具体构建了以平等、效率、公平与秩序为内容的分配法律制度的基本原则体系，以及基本原则在不同分配法律制度中的选择适用。

As the basic value category of social distributive law,distributive justice is a valuable system which consists of equality,freedom,fairness and efficiency.

分配正义作为社会分配法的基本价值范畴，是一个由平等、自由、公平、效率等要素性价值目标构成价值体系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。