公平

One contestant even said to me It's not fair, you are the PDG.

甚至有一位参赛者对我说：「不公平！

The planning and design of the housing area obey the rule of fairness and justice. We don't allow to risk losing the benefit of most people just in order to meet the needs of a few people. We respect the variety of human life, and try our best to build healthy and natural houses. The design of the houses shows how we focus on predictivity and flexibility and how we respect the continuousness of the history.

住宅区的规划和设计与建设都要遵循公平公正的原则，绝对不允许以多数人的利益为代价来换取少数人的利益，尊重生活的多样性，提倡健康化和自然化的住宅，住宅设计应该体现预见性和灵活性，尊重居住历史文化的延续性。

There are contrasting answer to the question of what is taxation equity and the criteria to achieve?

以之相应的问题是：应该采取什么样的课税标准和税收公平政策？

That, by the way, is another example of controlling the playing field.

通过的方式，另一个例子是控制公平的竞争环境。

More controversially, governments may need to redistribute the benefits of globalisation more fairly through the tax and benefits system.

更有争议的是，政府可能需要通过税收和社会福利体系将全球化的好处重新进行更为公平的分配。

Lest therefore a contumacious party is in a better position than an obedient one, we decree, in the name of canonical equity, that in the aforesaid case the plaintiff shall be established as the true possessor after the year has elapsed.

以免因此顽皮党是处於更有利的地位比听话，我们法令的名义，公平的典型，即在上述情况下，原告应设立作为真正拥有之后，一年已经过去了。

So far, however, no one can say convincingly how much growth is fair.

然而，到目前为止，没有人可以说令人信服的多少增长，是公平的。

Aumann-Shapley value method of cooperative game theory can allocate security cost to each member in the union fairly.

合作博弈论中的Aumann-Shapley值方法可公平地将安全成本分摊给联盟中的每个成员。

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter's interests. in the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. the management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter抯 interests. In the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. The management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。