公平

The third part discusses the confliction between right and equality.

第三部分探讨了权利与公平的"角逐"。

The shaping of the behaviour of others into something that is congruous with one's ideas of justice and fairness requires an appropriate mix of both carrot and stick - swerve too much either way (or offer the wrong thing at the wrong time) and the results can be terrible.

他人的行为符合一个对正义和公平的概念，需要胡萝卜和大棒的合适的配合。二者中任一给的太多（或者在错误的时间提供错误的东西）都将导致严重后果。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

Equity of the Law has the content of equality and freedom in its connotative essence,order being its form.

证券法的公平以秩序为形式，以主体的平等、自由为内容。

It's employee's good character of conscientiousness, or organization's good environment of fairness?

是员工个体负责任的好性格，抑或组织公平公正的好环境？

If we like what the Molten Armor change does, then we might consider doing something similar to other mage armors down the road.

最后一句不会翻。不知他是不是在说，如果你们想公平的话，其它法师的魔甲，冰甲。也作出类似的修改

Any other conspiratorial act in order to exclude the competitors from fair competition.

其他相互勾结，以排挤竞争对手公平竞争的行为。

Within 20 days of the approval notice a dissentient shareholder must give a written notice of dissent to the constituent company demanding payment of the fair value of his shares.

持异议股东在正式批准通知书发出后的20天内，必须向成员公司提交一份异议通知书，要求就其股份获得支付公平价值。

Even though this doesn't seem fair, it is the way things work in the complicated world of consumer credit.

即使这似乎并不公平，它是这样工作，在复杂的世界中的消费信贷。

The policy of intellectual property in Lithuanian business units providing internet services. Key words – intellectual property, the policy of intelectual property, industrial property, copyright, conterminous right, the strategy of intellectual property policy.

智慧财产权作价入股出资包含鉴价、融资、会计、税务、技术及经济等多方面的问题，无论是实务上或是学界皆有很多相关内容与讨论，尤其是租税公平与经济成长间如何达成平衡，更是研究重心之所在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。