公平

For the mass of students from ordinary families, as a self-devoted factor, university entrance examination has nearly become a most reasonable single-log bridge for them to obtain the opportunity for higher education and realize upward flowing of stratum.

对广大普通家庭子女来说，高考作为一个自致性因素，几乎成为他们获得高等教育机会、实现阶层上向流动的一座最为公平合理的"独木桥"，而教育机会的公平竞争恰恰是社会和谐发展的重要内容。

According to the research conclusion, proposing Countermeasures on three sides for making the labor market and the wage determination mechanism to be perfect: deepening the reform and governance of monopoly industry to maintain the fair and competitive market environment; respecting the property right of human capital and founding the marketization system of human capital pricing; impulse the reform of the system of social security and household register under the direction of the value viewpoint of fairness and justice.

6依据研究结论，为进一步完善劳动力市场与工资决定机制提出了三个方面有针对性的对策建议：即，深化垄断行业改革与治理，维护公平竞争的市场环境；尊重人力资本产权，建立市场化的人力资本定价制度；在公平正义的价值观指导下，推进社会保障制度与户籍制度改革。

To seek for efficiency only, indulge in the expanse of unreasonable discretion and inrush of law-enforcement procedure, and as a powerful support for law enforcement, this kind of administrative efficiency with no basis of equity shall infringe finally upon the solemnness and equity of law enforcement.

自由裁量权的配置和运行应是公平与效率的并存，为追求效率而听任不合理的自由裁量权扩大并流入执法程序，并作为执法办案的权力支持，这种没有公平基础作依托的行政效率终将会侵害执法的严肃性和公正性。

The connotations about higher education equity and life-long education idea decide the interactive correlation between theory and practice: Life-long education idea redound to insure the city and countryside students enjoy the equal higher education rights and chances、compensate the disadvantaged people on enjoying the higher education and promote everyones self-developments and consummations; As the same time, to implement the urban and rural higher education equity can also provide political、economical and cultural supports on sparking plug the life-long education idea.

高等教育公平与终身教育理念两者的内涵，决定了他们之间存在着理论和实践上的互动关系：终身教育理念有助于确保城乡学生享受高等教育权利和机会的平等、能对弱势群体享受高等教育进行补偿并促进城乡每个人的自我发展与完善；同时，城乡高等教育公平的实现对终身教育理念的倡导也提供了政治上、经济上和文化上的保障。

Therefore, the various countriesestablishes and gradually consummates our country instead to dump thelaw one after another, maintains the square deal and the resistingfair competition.

为此，世界各国相继建立并逐步完善本国的反倾销法，以维护公平贸易和抵制不公平竞争。

The core of educational justice lies in the fair starting-point for educational opportunities.

教育公平的核心是教育机会起点上的公平。

The net result is a fairer story—though when books try to be fair there's always a risk of being bland, says Thalia Dragona, a Greek educational psychologist.

其最终结果就是一个更公平的史实-尽管书如果要公平就可能有平淡一些的风险。

That's not fair of you to say that to me.

这不公平，你这么说对我不公平

They give an expression to different educational features in their respectively social background: Four Orientations attach much importance to regional impartiality of education, to the attributes of distance education and to the diversification of educational quality, all of which display distinct policy characteristics; Four Opens lay much emphasis on the equity among people, on the attributes of open education and on the standardization of educational quality, all of which are clearly typical of ultimateness.

两种理念具有深刻的内涵，其在中英远程开放教育中有着重要地位，两者在各自的社会背景中体现不同的办学特色："四个面向"理念更加重视教育"区域公平"，强调"远程教育"属性，注重教育质量"多样化"，具有更明显的政策性特征；"四个开放"则更重视教育"人际公平"，强调"开放教育"属性，注重教育质量"标准化"，具有更明显的终极性特征。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。