公布

" We always airbrush them out before we release them to the public," one technician told her.

一位技术人员曾经告诉她说：我们在公布这类照片之前历来都要修去有关ufo的背景。

The tough part of the plan he outlined Monday includes the ouster of GM Chief Executive Rick Wagoner, the threat that the government might force GM into bankruptcy if the auto maker doesn't radically restructure within two months, and the virtual demand that Chrysler align with Fiat or be left destitute.

在周一公布的计划中，他抛出的"大棒"是：让通用首席执行长瓦格纳下台；威胁通用如果不能在两个月内进行大力度重组，那么政府或许会迫使通用进入破产；对克莱斯勒的要求的实质精神是，要么与菲亚特结盟，要么自生自灭。

Data this week in the US is unlikely to help to allay growth concerns.

美国本周公布的数据亦不可能解除对经济增长的忧虑。

It has been shown in the published literature, and consistent with our work, that hydroperoxides are the major allergen in oxidised rosin.

它已被证明在公布的文献，并与我们的工作，即过氧化氢的氧化松香的主要过敏原相一致。

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquaint ed with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

Allomorph: Any of the variant forms of a morpheme. For example, the phonetic s of cats, z of dogs, and z of horses and the en of oxen are allomorphs of the English plural morpheme.语素变体,语素的一种变体形式,如语音学的中之 s在 cats中,z在 dogs中,和 iz

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，中学联所提供的所有信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。

We hope that AMD will be strict with respect to the announcement of thisnew products.

我们希望严格的热潮将会公布这方面的新产品。

Originally it was used in Undernet #Amiga. Development is basically stopped, so the source has been opened up.

它最初用于在线聊天系统#Amiga，这个软件的开发工作已经基本停止，所以这里把它的源码公布出来。

Amusingly, Apple doesn't link to any of these sites—though they do provide screenshots of them within the iPad's Safari browser.

不过，苹果并没有公布这些兼容网站的链接，只提供了网站页面截图，并以文字描述了这些网站是如何兼容苹果的网页标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了