公布

At the same time, this year recommended also earned the title "if so, how far the highest award-an invitation to the Mainland 100 financial sector CIO (Chief Information Officer or CIO) short-list of enterprises of hunting year recommended products and solutions in response to meticulosity, rigorous evaluation of the mark at the end of the day, and therefore have produced and published" for the 2009 China top financial year of it products and solutions recommended list.

同时，本次年度推荐堪称截止目前为止"含金量"最高的评选活动——特别邀请到国内100位金融行业的CIO对入围的企业自荐年度推荐产品和解决方案进行缜密、严格的评价打分，并由此最终产生并公布"2009中国优秀金融IT产品及解决方案年度推荐"名单。

Reporter of two kinds of manners saw in website of wide report total bureau yesterday, total bureau of national wide report is released " the announcement that experiments with science and technology of TV of normative floor figure about clearing ", the announcement says metric system of form a complete set is decided and the job of lag of frequency program job at total bureau plans.

记者昨天在广电总局网站看到，国家广电总局公布《对于清理和规范地面数字电视科技试验的通知》，通知称配套尺度拟定和频率规划工作滞后于总局的工作打算。

MGD curates and presents consensus and experimental data representations of genetic, genotype and phenotype information including highly detailed reports about genes and gene products.

MGD的最新进展：鼠基因组序列数据的广泛综合及相应在提交、查询和公布过程中的修订。

Together with microbiologist Lynn Margulis , the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.

并于1972年与微生物学家林恩马基莉斯（11）一起公布了这个观点，以便使之成为科学术语。

Due to I saw the announcement on web which told all student that there will be a special exam on Mid of Dec, I guess that there are higher percentage of fail, it is very sad.

因为我看到公布网站，其中对全体学生，将有一个特殊的考试中的十二月，我猜想应该有更高比例的失败，这是很可悲的事。

This newly discovered millipede from Thailand comes in at number three on the International Institute for Species Exploration's list of the top ten new species of 2007, released in May of this year.

国际物种探索协会在今年5月公布的2007年十大新物种名单中，排第三位的是在泰国发现的这种新千足虫。

Holds brilliant of milometer couch generation uses inviting award attract consumer to buy goods with probability of high school award , unmanned however announce placard of of result of win a prize in a lottery to say to photograph of " elegant gift sends ", solid

举办者用诱人的奖项和高中奖概率吸引消费者购买商品，却无人公布中奖结果；海报称有"精美礼品相送"，实

A high-resolution closeup of Saturn's moon Mimas shows mysterious color differences around the huge Herschel crater. The combined picture, released March 29, 2010, is based on several shots taken by NASA's Cassini orbiter during its closest ever flyby of the tiny moon in February.

这是土卫一的一张高清特写照片，清晰的显示了巨大赫歇尔陨石坑周围不同颜色的神秘性。2010年3月29日美国宇航局公布了这张照片，它是由卡西尼号探测器于今年2月份飞过这颗卫星时，所拍摄到的几张照片拼合而成。

A high-resolution closeup of Saturn's moon Mimas shows mysterious color differences around the huge Herschel crater. The combined picture, released March 29, 2010, is based on several shots taken by NASA's Cassini orbiterduring its closest ever flyby of the tiny moon in February.

这是土卫一的一张高清特写照片，清晰的显示了巨大赫歇尔陨石坑周围不同颜色的神秘性。2010年3月29日美国宇航局公布了这张照片，它是由卡西尼号探测器于今年2月份飞过这颗卫星时，所拍摄到的几张照片拼合而成。

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。