公布

OP. Sideshow Collectibles presented a new maquette at this year*|*s SDCC.

在SDCC上，公布了最新的OP设计图，这是一个20英尺的设计模型。

Many of the reforms that the bank is considering come from a report released in laid Marge by an independent committee.

银行正在考虑的一些改革来自三月下旬由一个独立的委员会公布的一份报告。

The researchers publish their findings in the journal Marine Mammal Science.

研究人员在海洋哺乳动物科学杂志上公布他们的发现。

In the days that followed Joe was too busy organizing and taking hold of the laundry to bother him much; and it was not until the day before sailing that the newspapers made the announcement that he had taken passage on the Mariposa.

以后的几天乔都忙于组织和管理洗衣店，没有来给他添麻烦。他出航的前一天报纸公布了他订了马里泊萨号舱位的消息。

Publicly available on the Ministry of Construction in the real estate market transaction data is the community response.

上公布的建设部在房地产市场的交易数据是社会的反应。

Commenting on the report, published yesterday, NOA chairman Martyn Hart said in a statement:"Outsourcing has traditionally been seen as a cost saving mechanism for business, so in times of economic turbulence it is not surprising that the industry is continuing to grow."

在昨天公布的这份报告的评论中，NOA主席Martyn Hart在一份声明中说，外包向来是被看做为业务节约成本的一个机制，因此，在这个经济动荡的时期，该行业将继续发展不足为奇。

Today wasreleased the new official version of drivers for the integrated gigabit network controllers fromproduction marvell on the base of chips yukon.

今天公布新的官方版的驱动程序集成千兆网络控制器，从生产的Marvell在此基础上的芯片育空地区。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到"查斯丁尼安法典"公布，这种法规有大量的增加。

This view may have been reinforced by the mayoral election results.

这种观点在市长选举的结果公布后得到了增强。

That mayoral candidate made public his environmental protection manifesto yesterday.

那位市长候选人昨天公布了他的环保宣言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。