公布

This day, China in November will be announced macroeconomic data.

这一天，中国将在11月公布的宏观经济数据。

Anyone of those could unlock the information that could lead to Madeleine being found.

任何新公布的信息都有可能带来寻获马德琳的机会。

In the latest ranking of world supercomputers,"Magic Cube" came out first in Asia, 10th in the world as its peak speed stands at 230 trillion computing operations per second.

据悉，在最新公布的全球超级计算机排行榜中，"魔方"以峰值速度230万亿次位列世界第10、亚洲第1。

To celebrate the near "wrapping up" of Right of Abode Issue, we have released our latest figures which demonstrated the effect of the magic figure "1.67 million"- the government estimate of mainlanders born of Hong Kong residents.

除了回归总结和一些定期调查项目外，今期《民意快讯》亦就近期社会广泛的内地人士居港权问题发表最新一轮调查的结果，清楚显示政府公布167万港人内地子女估计数字的震撼力。

The formal notice announcing the event, which will be held on Dec 21 after a mandatory 15-day waiting period, was put on public display at Maidenhead Town Hall in Berkshire.

举行仪式的正式消息在伯克郡梅登海德镇的市政厅公布，婚礼将在法案规定的15天等候期之后即12月21日举行。

Article 15 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft AVS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Working Group the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates that may contain Necessary

第十五条每个会员应该根据诚信原则，在其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的该会员和其关联者的专利和公布的专利申请及时向工作组进行披露，该披露义务一直持续到AVS标准草案被标准化机构批准为止。

More broadly, putting laws, regulations, parliamentary debates and the details of state budgets online makes maladministration harder.

更广泛的，在线公布法律、规章、议会辩论记录和政府预算的细节使得施行暴政更加困难。那些政府外的人士可以问询更加尖锐的问题。

The agencies were caught off guard by the Iranian authorities' maladroit handling of election results (an overwhelming Ahmadinejad victory was announced only hours after the polls closed) and by what came next.

但伊朗当局对选举结果的拙劣处理（选票结束后仅几个小时就大举公布内贾德以压倒性的选票成功当选）及之后出现的情况却是出于情报局的预料。

Next, it is Alibaba announced apparent plan of malapropos invite applications for a job, this year will to countrywide invite applications for a job 5200 people, manpower reserve will be in existing increase on foundation of 12 thousand person nearly 45%.

其次，是阿里巴巴公布了一个显然不合时宜的招聘计划，今年将向全国招聘5200人，人力储备将在现有1.2万人基础上增加近45%。

Also released are separate versions of Pearl For Mambo, and Pearl For Biz for business integration.

同时公布的是珍珠不同版本的曼波，珍珠为业务整合商业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。