公布

FOR those who fear that Barack Obama is a business-basher at heart, this week brought plenty to fret about. On May 4th Mr Obama unveiled his plans to reform the rules on taxing the foreign earnings of American firms. They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

对于那些之前就担心奥巴马可能是企业灾星的人来说，本周让他们恶梦成真。5月4日，奥巴马总统公布了一项针对美国公司海外收入的税改计划，其中强烈谴责一些公司"逃避"自己的责任，以及之前"破碎的"税收系统在奖励这些公司在印度而非美国创造就业岗位。

In addition, basic recipes for item fusing and crystallization will be revealed to public.

另外，基本的物品熔合和结晶化方法将会公布。

The company reported its second consecutive consolidated net loss, JPY709.4 billion for FYE 3/09 -- a record loss.

该公司已公布其第二次连续合并净亏损，2009年3月为 JPY 709.4亿，创亏损纪录新高。

It seems that the group has eyed four possible successors for La Volpe, including former national star Hugo Sanchez, Jurgen Klinsmann and Americo Gallego, according to newspaper Reforma.

自原主教练里卡多·拉沃佩在世界杯与阿根廷的比赛后辞职，足协一直在期间寻找新的带领球队的人选，最终结果将在11月16号公布。

In light of the money newspaper that publishs from company of game of much home network, the money that wait signs up for perfect and spatio-temporal, Netease, royal, giant quite bright look, network game still is maintaining fast development momentum, a bit does not suffer the effect of financial crisis, network game is peremptory the port that became Internet.

从多家网络游戏公司公布的财报来看，完美时空、网易、盛大、巨人等的财报相当亮眼，网络游戏仍保持着快速的发展势头，丝毫不受金融危机的影响，网络游戏俨然成了互联网的避风港。

The high rankers among them wear garishly decorated back banners and the richest openly flaunt their wealth by wearing necklaces of teeth.

此中因素高的会在背上背一壁化妆繁复的战旗，而最富有的家伙则戴着牙齿穿成的项链公布卖弄。

A method is disclosed for processing LNG using a mixed heat medium for performing a Rankine cycle to gasify the LNG.

本发明专利公布了一种在Rankine循环中应用混合热媒来使液化天然气气化的方法。

Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.

在该机构工作的唐·戈蒂埃反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。

The findings will be presentednext week at the American Geriatrics Society's Annual Meeting.

这些发现将于下周举行的美国老年病学会年会上公布。

They will germinate above 75 degrees F, contrary to some published reports but it's best below that temperature.

他们将发芽高于75华氏度，相反一些公布的报告，但最好低于该温度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。