公布

In 1849, after the announcement that gold was discovered in Sutter's Creek, 40,000 people, called forty-niners, traveled to California by sea.

在1849年，当苏特河( Sutter's Creek )发现金子的消息公布之后，有四万名被称为「四十九淘金者」(forty-niners)的人远渡重洋到加州淘金。

In the 25th year of the Repoublic,"the statute of fractional currency" was proclaimed, which standardized the pattern, diameter, material and weight of the copper and nickel coins.

民国二十五年公布《辅币条例》，对铜、镍质辅币的图案、直径、成分、重量等做出了相应的规定。

American skin blame a research that the research center publishs 16 days this month shows as a result, include media of newspaper, magazine, network, TV and broadcasting station inside course of study of medium of whole United States is in at present " adjacent and free falling body " quicksand, among them daily and weekly particularly serious.

美国皮尤研究中心本月16日公布的一项研究结果显示，包括报纸、杂志、网络媒体、电视和电台在内的整个美国传媒业目前处于"接近自由落体"的危险状态，其中日报和周刊尤为严重。

Enterprise and celebrity contribution are discussed in heat when a few netizens how many when, free-lancer Han Han announces he is counted to concerned unit contribution for 0, this is an extreme apparently declare, we can encourage ourselves each much alms, but have no right to ask other, the netizen vies through the number will attack expose one's past misdeeds enterprise and distinguished personages, it and all alone abandon the issue that is same level.

当一些网民在热议企业与名人捐款多少之时，自由作家韩寒公布自己向有关单位捐款数为零，这显然是一个极端的宣示，我们每人都可以鼓励自己多捐献，但无权要求他人，网民通过数字攀比来攻讦企业与名流，它与索捐是同一层面的问题。

At the end of the trailer is a lovely freeze frame of Messi and Torres, who both feature heavily in this latest batch of media released.

在预告片的最后是一个梅西和托雷斯的凝固的画面，他们两个在这段最新公布的视频中扮演重要角色。

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亚胡为在错误的时间公布这一决定做了矫揉造作的道歉，却拒绝撤销这一决定。

Communication just has progress, I announce China to guess the fundamental condition of guest net now, let everybody be analysed, is pattern of the profit inside the plan with original website feasible?

有交流才有进步，现在我公布一下中国猜客网的基本情况，让大家分析一下，网站原来的计划内盈利模式是否可行？

A telephone survey of more than 1,000 people released today showed that 40 percent of Australians thought that global warming was a greater threat to security than Islamic fundamentalism.

今天公布的对1000多人的电话采访表明，40%的澳大利亚人认为全球变暖对安全的威胁比伊斯兰教教徒的运动大的多。

The present results showed that PHA-L anterogradely labeled fibers originating from the SRD traveled through the dorsolateral funiculus and mainly terminated at the ipsilateral laminae Ⅳ~Ⅶ and X of the cervical and thoracic cords, In addition, P...

SRD的下行投射终未在脊髓中具有明显的同侧分布优势，主要终止在同侧脊历灰质的Ⅳ～Ⅶ层和X层，Ⅰ、Ⅱ层中只有少量的标记终末，对侧脊髓灰质中除了在Ⅳ层和X层中有中等密度的颁标终末分布外，其余各层中几乎无标记终未、PHA－L顺标终未与BSI-B4标记的初级传入C纤维终末在Ⅰ。Ⅱ层内重叠公布。本研究为SRD在调控脊髓的伤害性信息传递方面也起重要作用这一论点提供了直接的形态学依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。